Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.

必须排除一切形式的极端义和仇恨。

Las fuerzas de la intolerancia, el extremismo y la violencia deben ser enfrentadas con vigor.

必须严厉打击、极端义及暴力势力。

Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.

未能迅速采取行动将为极端义敞开大门。

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

我们必须采取行动，对付煽动和助长极端义的人。

El extremismo fundamentalista y sus manifestaciones probablemente seguirán existiendo en las zonas orientales.

在东部地区，形形式式的原教旨极端义可能仍然存在。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端义思想。

Sus llamamientos extremistas e inadecuados a la comunidad internacional también deben ser rechazados.

他的极端义的、与国际社会格格入的煽动也应该遭到驳斥。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端义的激进意识形态给予重视，原因即在于此。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端义的那些人毫。

Debemos velar por que prevalezca una cultura de la tolerancia, ya que del extremismo surge la tensión.

我们需要确保和平文化盛行，因为哪里存在极端义,哪里就会张热点。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端义分子所利用并恶化。

El aumento del extremismo y el fanatismo, que no son exclusivos de ninguna religión o civilización, es motivo de gran preocupación.

极端义和狂热义并具体归属任何宗教或文明，但它们的令人非常关切。

Rechazamos la violencia y el extremismo y hacemos un llamamiento en pro del entendimiento mutuo, del diálogo y de la tolerancia.

我们摒弃暴力和极端义，要求相互理解、对话和宽。

No está claro quién es el responsable de esas agresiones pero se ha informado de que pueden haber intervenido grupos extremistas.

尚知道这些攻击是何人所为，但有报道称可能有极端义团体参与。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于和平意味着要与所有煽动极端义的人和每一种消极因素作斗争。

Es importante que Gaza goce de estabilidad y prosperidad para promover la legitimidad de la Autoridad Palestina y reducir el extremismo.

一个稳定和兴旺的加沙是非常重要的，它将能加强巴勒斯坦权力机构的合法性并减少极端义。

En Indonesia creemos que el diálogo entre las religiones y el otorgar poder político a los moderados puede reducir el radicalismo violento.

印度尼西亚认为，同信仰之间进行对话以及赋予温和派权力可以减少暴力极端义。

Al ampliarse este proceso, se hace cada vez más importante eliminar la intolerancia, el extremismo, la polarización, la enemistad y el conflicto.

随着这一进程的扩大，消除、极端义、两极分化、敌意和冲突更为重要。

Es bien sabido que las situaciones vinculadas a la opresión política, cultural y social fomentan un entorno que facilita el desarrollo del extremismo.

众所周知，与政治、文化和社会压迫有关的局势促成一种易滋生极端义的环境。

Debemos, como norma general, expresar repulsa pronta y eficazmente ante cualquier manifestación de extremismo de cualquier índole, bien sea política, nacionalista o religiosa.

总体而言，我们必须迅速有效地击退任何表和任何类型，即政治、民族义或宗教的极端义。