La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业家中引起悲观情绪。

En este último contexto se estudiará la posibilidad de cierto grado de colaboración.

在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展形式的合作。

Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.

以方式使这些信息系统化并对其进行析是很重要的。

¿Tienen derecho a algún tipo de gobierno en el exilio?

他们是否有权组建形式的流亡政府？

Ante todo, no deben anticiparse ni darse por sentados sus conclusiones ni sus resultados.

首先，不能事先认为结论和结果是可以预期的，或理所然的。

Presidente, pueda tener algún papel sustantivo en este proceso.

主席可以在这过程中起实质性作用。

En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.

在这情况下，将不必声明特定的情况存在特殊风险。

Existe una cierta uniformidad en el nivel culto del idioma

在语言中存在统一性。

Evidentemente, cada uno de los signos tenía un significado secreto

很显然，这些符号都表示秘意义。

Considero que todavía hay cierta confusión entre lo que se previó y lo que realmente ocurrió.

我认为，所设想的与实际发生的情况之间仍然存在着混淆。

Muchos países tienen importantes zonas de bosques ecológicamente sensibles sujetas a algún modo de protección jurídica.

许多国家都将大片具有生态重要性的森林置于形式的法律保护之下，并已采取行动，确保有效地养护这些地区，例如，在土地对地民众的生计也十重要的地方，着手解决可能出现的潜在冲突。

¿Podrían existir esos gobiernos indefinidamente, o sólo mientras existan ciudadanos que, en cierto sentido, puedan representar?

这政府是否能够永久存在，还是只在有他们在意义上能够代表公民的时候才能存在？

Debemos encontrar un equilibrio entre la explotación de los recursos marinos y la conservación del medio marino.

我们必须在海洋资源的开发和保护海洋环境两者之间达成平衡。

Espero que ninguna otra parte utilice esta ni ninguna otra situación de tensión con fines de provocación.

我希望不会有人利用这或其他紧张局势向另一方进行挑衅。

Se trata de concebir y aplicar una nueva manera de lograr un resultado o desempeñar una tarea.

它是构思并实施一新的方法以实现结果和（或）进行工作的行为。

Relativamente, tiene razón el niño.

这孩子在程度上是对的。

Sin embargo, está claro que la concertación de un acuerdo político permitirá un cierto relajamiento de las tensiones.

然而，达成政治协定显然会从程度上缓解紧张局势。

Algunos organismos y organizaciones internacionales también han tratado de mejorar la posición de esas familias en determinados casos.

在情况下，一些国际组织和机构也曾努力改善这些家庭的状况。

Entonces, en nuestra opinión, hay un ámbito de acción que no se está utilizando, pero que debería serlo.

所以，我们认为，主席的权力在程度上没有得到利用，而应该加以利用。

Respecto de la ampliación del Consejo, el Canadá favorece un enfoque que refleje los valores que todos deseamos promover.

加拿大赞成采取扩大安理会办法，以此反映我们大家谋求促进的价值观念。