Camboya está profundamente convencida de la necesidad y de los beneficios del desarme.

柬埔寨深信裁军的必要性和好处。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

来柬埔寨和津巴布韦加入为决议草案提案国。

Ya se han elaborado informes nacionales sobre Camboya y Tayikistán.

柬埔寨和塔吉克斯坦的国家报告已经完成。

Camboya está firmemente convencida de que con más armas el mundo no será más seguro.

柬埔寨坚决相信，更多的武器不会使世界更加安全。

Actualmente hay unas 50.000 mujeres que viven con VIH en Camboya.

目前柬埔寨有50 000名妇女感染了艾滋病毒。

I. Camboya ha ratificado los Convenios No.

一. 柬埔寨已经批准了第100号和第111号公。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya y Tailandia se han adherido al Acuerdo.

达鲁萨兰国、柬埔寨和泰国其也加入了这项《协定》。

Los incidentes de Darfur no son análogos a los ocurridos en Rwanda, Bosnia o Camboya.

达尔富尔件卢旺达、波斯尼亚或柬埔寨发生的情况并不相似。

Bangladesh, Camboya, Guinea y Turkmenistán se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

孟加拉国、柬埔寨、几内亚和土库曼斯坦加入成为决议草案前国。

También se han programado actividades de capacitación en Bangladesh, Camboya y el Pakistán.

计划对孟加拉国、柬埔寨和巴基斯坦进行更多的培训。

Sin embargo sí han ocurrido, en Camboya, Srebrenica, Rwanda, y últimamente en Darfur.

但它们却发生了——在柬埔寨、斯雷布雷尼察、卢旺达，以及最近在达尔富尔。

Algunas Partes, como Camboya, las Comoras y Ghana, subrayaron la función de estas organizaciones.

一些缔方，例如柬埔寨、科摩罗群岛和加纳，强调这些组织可以发挥的作用。

Tras los horrores en Camboya, Rwanda y Srebrenica, no podemos seguir repitiendo “Nunca más”.

在柬埔寨、卢旺达和斯雷布雷尼察的恐怖行为之，我们不能继续重复：“永不再现”。

La generación de empleo sigue siendo un reto fundamental del desarrollo de Camboya a largo plazo.

创造就业机会仍然是柬埔寨长期发展所面临的一个严峻挑战。

Camboya ha impartido educación no formal sobre las cuestiones ambientales con monjes que utilizan conceptos budistas.

柬埔寨通过僧侣采用佛教理念实施了有关环境问题的非正式教育。

En Camboya, dichos servicios se comenzaron a prestar en casi todos los hospitales nacionales y provinciales.

在柬埔寨，几乎所有国立和省级医院都有这方面的服务。

La Unión Europea incorporó un componente “armas contra el desarrollo” al programa de asistencia a Camboya.

欧盟在援助柬埔寨的方案中列入了“以武器换发展”的内容。

Francia, y por conducto de ese país Camboya, se fiaban de la aceptación del mapa por Tailandia.

法国，柬埔寨通过法国，均依赖泰国接受该地图。

Camboya, la República Centroafricana y Turkmenistán también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

柬埔寨、中非共和国和土库曼斯坦也加入成为决议草案提案国。

Camboya, Myanmar, la provincia de Yunnan (China), la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam.

包括柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸、泰国、越南和中国云南省。