Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些判断我们言论和行动准。
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.
审查中准以国际商业准为基准定。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体准始终针对不法行为有效赔偿准。
Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.
但，在制订准同时，我们长期忽略了准执行。
En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.
在墨西哥，符合资准免税。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”确定既涉及事实准和客观准，也涉及对价值认定。
¿Se utilizará la norma de protección total?
否将采用完全福利准？
Hasta el momento no se han establecido tales criterios y directrices.
这些准和准则尚未制定。
Uno de los elementos clave tiene que ver con la economía.
关键准中有一项涉及经济。
No hay, pues, forma de normalizar esas respuestas.
因此这些答复没有准化。
También refleja un aumento de los costos de sueldos estándar.
另外还由于准薪金费用增加。
Se han elaborado las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas (IMAS).
国际排雷行动准已经制定出来。
Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.
已向政府发出信函概述这些准。
Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.
核查手册中规定了准程序。
Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.
独立准见本报告附录A。
Las actividades normativas no podían transferirse al Foro Permanente.
准制订不能转移到常设论坛。
En particular, la aplicación de las normas se mantuvo vigente.
特别准实行正常进行。
Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.
拟定用以评价替代方法准。
También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.
我们还强烈敦促改进元数据准。
El propio sector es el encargado de establecer esos criterios.
该部门本身应负责制定这些准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estamos intentando estandarizar el grosor de los calderos.
“我们要把大锅厚度准化。
Un huso horario es una región en la tierra que tiene un tiempo estándar uniforme.
时区是地球上拥有相同准时间一个区域。
Aquí hay más de 300 habitaciones de estándar internacional, con mucho espacio y buena ventilación.
里有300多间国际准客房，宽敞而通透。
Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.
是准物理学模型在农场中应用。
Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.
准语使我们得到一种获得一致认可理想语言。
Utilizamos un español muy estándar que sirve en cualquier lugar.
我们使用都是服务于任何地方准西语。
Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.
民医保人均财政补助准增加30元。
El estándar del español siempre va a tener particularidades de ciertas zonas o regiones.
准西班牙语总是会包含某些地区或地域特征。
Este período de la historia española es notoriamente sangrienta, incluso para los estándares europeos.
西班牙段历史时期，是臭名昭著，甚至对于欧洲准也是。
Lo neutro, es sólo neutro para algunos, para otros va seguir siendo extraño.
准口音只是针对某些人来说是准，对另一些人而言，它仍然是奇怪。
Número 1: Identifica un patrón y crea estrategias.
第 1 ：确定一个准并制定策略。
Gracias a las cajas negras la aviación ha conseguido elevar poco a poco sus niveles de seguridad.
由于黑匣子存在，航空业渐渐提高了安全准。
Entre los dos no reúnen más que una cantidad de méritos justita para un solo hombre decente.
他们两个人一共只有那么多优点，勉强才够得上一个好人准。
El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.
酒店共有129个房间，包括准房，商务房，豪华房以及贵宾房。
Es decir, la lengua estándar es un producto artificial que no existe más allá de la lengua escrita.
换句话说，准语是一种人工产物，在书面语之外并不存在。
Hace algunos años, un hombre se fue a las cataratas del Niágara y nos trajo su timbre de voz.
几年前，有人到尼亚加拉大瀑布，测出了音高准。
El arte se mide por lo que sientes al hacerlo, no por lo que te pagan por hacerlo.
艺术价值不能靠艺术品价格来衡量，你创作时感觉才是衡量艺术准。
Durante muchos días estuvo dándole vueltas a un asunto: la cualidad en la que debía basar su elección.
很多天，他都被件事所困扰: 他选择准应该是什么。
Hasta que en los años 60 ocurrió algo que impulsó de nuevo la lengua: se estandarizó.
直到六十年代，发生了一件事情，给种语言带来了新推动力：巴斯克语准化。
Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.
Unicode是一个非营利性组织，负责全球范围内文字准化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判断我们言论和行动
准。
资
里有300多间国际
是
民医保人均财政补助
