Como ustedes recordarán, hace algunos años escribí un libro con ese título.

各位该记得，几年前我曾写了一本同一标题的书。

El proyecto de decisión I se titula “Misiles”.

决定案一的标题为“导弹”。

La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.

会议审查了该报告，并同意提出的标题。

La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 74 en el epígrafe D.

总务委员会决定建议列入标题D下的项目74。

La referencia al daño “sensible” también debe incluirse en el título del artículo.

对“重大”损害的提及还在该条款的标题中。

El proyecto de principio 3, titulado “Objetivo”, establece el objetivo esencial del proyecto de principios.

3案的标题为“目的”，开列了案的主要目标。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

4案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规。

El “Procedimiento de decisión 3.7.3” actual pasa a ser el 3.7.5.2.1 nuevo, como sigue

6 重新编号为3.7.5.2并将标题中的“分类”删去。

La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 60, de no incluir este tema.

大会核准了第59段中关于不把该项目列在标题I下的建议。

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe C (Desarrollo de África).

大会决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入议程。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarme regional”.

代理主席（以英语发言）：决议案九的标题为“区域裁军”。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XVI se titula: “Desarme nuclear”.

代理主席（以英语发言）：决议案十六的标题为“核裁军”。

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe C (Desarrollo de África).

总务委员会决定建议列入标题C（非洲的发展）下开列的项目。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe C, “Desarrollo de África”.

主席（以英语发言）：下面我们审议标题C“非洲的发展”。

El proyecto provisional de Rev.4 de la CUCI está a disposición como un documento de sesión con el mismo título.

国际贸易标准分类第四次修订版临时案载于同标题的会议室文件。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XXVI se titula “Reducción del peligro nuclear”

代理主席（以英语发言）：决议案二十六的标题为“减少核危险”。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Relación entre desarme y desarrollo”.

代理主席（以英语发言）：决议案七的标题为“裁军与发展的关系”。

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución III se titula “Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”.

代理主席（以英语发言）：决议案三的标题为“禁止倾弃放射性废料”。

Se convino en un texto para los títulos que reflejaba con mayor fidelidad los títulos exactos que figuraban en el Convenio.

与会者经讨论后商定的措辞更为确切地反映出了《公约》中的这些标题的准确措辞和用字。

Quiero destacar aquí el título que fue propuesto por los Estados Unidos y no el título que figura en su texto.

在这方面，我强调美国提出的标题，而非你在案文中已有的标题。