Los árboles de la orilla se reflejan en el río.

岸上的树木倒映在河里。

Una tromba de agua y viento destroza árboles y farolas.

狂风暴雨毁坏了树木和路灯。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能回收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Esta región está llena de árboles y cuenta con la buena calidad de aire.

这片区树木繁荣有着很好的量。

En esta región dominan los chopes.

在这个区的树木以杨树居多。

Esta zona abunda árboles.

这个区树木多.

En grandes extensiones de tierra, se están talando recursos forestales para producir carbón, destruyendo así bosques y explotaciones agrícolas.

为了生产木炭，土、和农场的大量树木被砍伐。

Además, Israel destruyó el medio ambiente del Golán donde arrancó árboles, quemó bosques, destruyó tierras agrícolas y vertió desechos nucleares y químicos.

此外，以色列还破坏了戈兰环境，拔除了树木，烧毁了，摧毁了农，倾倒核废料和化学废料。

Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).

马普托省马拉坎恩区通过种植果树和树木来防治土壤侵蚀，并帮助生产薪柴。

Los bosques y los árboles son también reservas clave de forraje que contribuyen a la alimentación del ganado durante los períodos de sequía prolongada.

和树木往往也是饲料的主要保存，有助于在长期干旱期间维持牲畜。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少树木的密度，以便保证适当的生长。

Los bosques y los árboles desempeñan una función fundamental de apoyo a los medios de vida de las personas, en particular de los pobres del mundo.

树木在支持人民、特别是世界上穷人的生计方面发挥极为重要的作用。

En Qaffin, que tiene una población de 9.000 habitantes, 600 familias (3.000 a 3.600 personas) poseen tierras y árboles que se encuentran del otro lado del muro.

Qaffin有人口9 000，其中有600个家庭——3 000至3 600人——在围墙另一侧拥有土和树木。

El proyecto consiste en cultivar café y frutas como la piña, el plátano, frutos cítricos y otros aplicando el método de tala selectiva (talando únicamente algunos árboles, sin quema).

本项目的内容是有选择运用开垦方法（只砍伐某些树木而不用火烧）种植咖啡和菠萝、香蕉、柑橘等水果。

Los árboles y los bosques tienen importantes beneficios para la conservación de los recursos hídricos y para muchos sistemas agrícolas, y contribuyen de ese modo a los medios de vida rurales.

树木和对维持水资源和许多农业系统有重要的好处，并且通过这些好处有利于农村生计。

Las autoridades de Israel han seguido colocando minas antipersonal en 100 hectáreas a lo largo de la frontera con el Golán, lo que impide que los agricultores cultiven sus tierras, y arrancando árboles84.

以色列当局继续在沿戈兰边境带的100公顷土上散布伤人雷，禁止农民耕种土，树木也连根铲除。

La investigación genética se concentra en el desarrollo de variedades convencionales de cereales, árboles y otras especies vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.

在基因研究领域所开展的工作侧重于研究传统谷物、树木和适应干旱以及干旱和半干旱区特殊条件的其他品种。

En lo relativo a la investigación genética, los esfuerzos se concentran en la elaboración de variedades de cereales, de árboles y de otras especies vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.

在基因研究领域所开展的工作侧重于研究谷物、树木和适应干旱以及干旱和半干旱区特殊条件的其他品种。

Los programas forestales nacionales tienen que determinar claramente la pertinencia y el posible papel de los árboles y los bosques en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y destacar las posibilidades de ampliar el ámbito de las iniciativas apropiadas.

国家方案必须明确鉴定树木和在实现《千年发展目标》和突出扩大良好倡议的机会方面的关联性和潜在作用。

Numerosos informes del Secretario General a la Asamblea General han señalado que Israel está llevando a cabo muchas actividades en los territorios árabes ocupados que contribuyen a la degradación de la tierra, tales como el desarraigo de árboles y la destrucción de los pozos que usan los campesinos árabes.

秘书长向大会提交的许多报告都指出，以色列正在被占领阿拉伯土上从事会加剧土壤退化的许多活动，如拔除树木、毁掉阿拉伯农民所使用的水井。