Se manifiesta partidario de una reforma radical.
他主张进行一次本性改革。
La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.
农业本出路在于机械化。
El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观转变是一个本转变.
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一是本规律.
El estado de derecho es un principio fundamental de la gobernanza moderna.
法制是现代治国一个本原则。
Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.
普及小学教育本问题目前已产生明显影响。
El compromiso de la comunidad internacional de mantener Estados multiétnicos en Europa sudoriental es fundamental.
在东南欧维持多族裔国家仍然是国际社会本承诺。
Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.
通过选更换政府本是不可能。
El terrorismo plantea desafíos fundamentales para la comunidad internacional.
恐怖主义对国际社会造成了本挑战。
Hizo caso omiso de nuestras críticas.
他本不理我们批评。
Proseguir con la rutina —lo que equivale a no hacer nada— no es, simplemente, una alternativa.
意味着本不工作“照常工作”，绝不是可采用办法。
Los factores que subyacen a la vulnerabilidad de los niños difieren de unos países a otros.
儿童易受伤本因素因国而异。
No podemos poner en peligro la base misma de nuestra condición de Miembros de la Organización.
我们不能损到我们作为联合国会员资格本基础。
Los organismos de las Naciones Unidas deben tratar de determinar las causas subyacentes de los desplazamientos internos.
联合国各机构必须设法确定国内流离失所本原因。
Elemento esencial del derecho a un proceso justo es la existencia de una judicatura independiente, imparcial e íntegra.
公正审判权一个本要素就是独立、公正和廉洁司法机关。
No hay tarea más fundamental para las Naciones Unidas que la prevención y resolución de los conflictos armados.
对于联合国来说，最本任务莫过于预防和解决血腥冲突。
Esas armas avivan las tensiones subyacentes, exacerban los conflictos y obstaculizan los esfuerzos de consolidación de la paz.
那些武器使本紧张状况加剧，使冲突更加严重，而且也阻碍建设和平努力。
No obstante, los secuestros por parte del Japón de ciudadanos de Corea no se ha resuelto en absoluto.
然而，日本劫持朝鲜人质问题本没有得到解决。
Las Naciones Unidas deben seguir trabajando estrechamente con el Gobierno de Zimbabwe sobre las reformas fundamentales económicas y políticas.
联合国应当继续与津巴布韦政府就本性经济和政策改革进行接触。
En muchos países, las causas de la deforestación se relacionan a menudo con problemas más fundamentales como la pobreza.
在许多国家，砍伐森林原因与较本问题诸如贫穷有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.
为了达成个任务，教育毫无疑问是最根本的。
Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.
那是姐姐你先说 我根本考不上的。
Y además, también juega un papel fundamental la planificación.
计划也起着根本性的。
Estas tan genéricas no valen ni un duro.
些普通的东西根本不值钱。
Las aceitunas, éstas que vienen en lata, éstas tan genéricas, no valen ni un duro.
些罐装的橄榄，些普通的，根本不值钱。
Este viene siendo un básico indispensable en mi vida.
样东西一直是我生活中不可或缺的根本。
A veces, hasta se conectaba gente que no se conocía de nada.
有时，根本不认识的人也会通话。
Todo esto con una premisa fundamental religiosa.
一切都基于一个根本的宗教前提。
O hasta que no venga… —Dime qué puedo hacer.
“或者直等到飞机根本不来的时候。”
No sucedía nada de lo que los manuales de Alquimia afirmaban en su complicado lenguaje.
炼金术手册中以难解的词句断言会发生的现象根本没有出现。
Dudo de que ese plan infalible que todos ansían exista siquiera.
我觉得能够最终取得胜利的计划根本就不存在。”
O, ¿cómo puedo ofrecer lo que está tan lejos de ser mío?
换言，我怎么能把根本不属于我的东西赠给他人呢？
Aparecieron los contornos del mar, habían transcurrido doce horas, pero me parecía imposible.
逐渐能看清海的轮廓了。已经过去了十二个小时，在我看来是件根本不可能的事。
Son esos tres pilares del cuidado físico: " dieta, deporte, dormir" son fundamentales.
是身体护理三根支柱：“饮食、运动、睡眠”是最根本的。
El biólogo evolucionista Robin Dunbar dice que el chisme es fundamental para la cohesión social en grupos grandes.
生物进化学家罗宾·邓巴表示，八卦是大型群体中社会团结的根本。
Dijo que no pensaba traducirlo y que la literatura española era tan tediosa que hacía innecesario a Emerson.
他说他根本没有翻译的计划，再说西班牙文学品已经够沉闷的了，没有必要再把爱默生介绍过来。
La verdad es que obviamente ni siquiera estudio medicina, pero me pareció interesante y hay para todas las carreras.
显然我根本不是学医的，但我觉得很有意思，此外里还有其他专业的内容。
Así que el cómo tiene una importancia fundamental y en los procedimientos de asertividad el cómo es muy importante.
因此，说话的方式是重要的根本，在自信表达的过程中，说话方式非常重要。
Sin embargo, hubo cambios radicales en el tradicional sentido de hospitalidad, porque entonces era Fernanda quien imponía sus leyes.
然而传统的好客精神发生了根本的文化，因为现在权力转到了菲兰达千里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本性
改革。
旅 
更换政府
个任务，教育毫无疑问是最
。
，我怎么能把
