En mi época jugábamos con un palo.

我们那时候只能玩棍子。

El se vengaba pegándome con su bastón.

用棍子打我来报复。

Moja el palito en el agua.

先把棍子在水里蘸蘸。

Moja el palito en el agua con jabón.

先把小棍子在肥皂水里蘸一蘸。

Primero, mojas el palito en el agua con jabón.

第一步，先把小棍子在肥皂水里蘸一蘸。

Le pegó sólidamente y de tan alto como había podido levantar el palo.

实实地打中了它，是把棍子举尽量高才打下去的。

Trancó la caña, amarró la escota y cogió la porra que tenía bajo la popa.

刹住了舵把，系紧帆脚索，伸手船梢下去拿棍子。

¿Cómo que hasta aquí has llegado, sin haberte muerto los infinitos palos que tienes a cuestas?

你挨了那么多棍子，居然没死，又跑这儿来了！

Sintió la elástica solidez de la cabeza al caer el palo sobre ella.

棍子落下去，象打在坚韧的橡胶上。

El siguiente premio es para la mascota que más se parece a un palo y es para ¡Steven!

下面最佳棍子模仿奖颁给史蒂夫。

Pedro tiene un insecto palo, un insecto palo es un insecto que se parece a un palo.

佩德罗有一只竹节虫，这是一种虫子，像一根棍子一样。

Le pegó con el palo y dio sólo en la cabeza y el tiburón lo miró y arrancó la carne.

抡起棍子朝它打去，只打中了头部，鲨鱼朝看看，把咬在嘴里的肉一口撕下了。

Golpeó desesperadamente contra lo que sólo podía sentir y oír y sintió que algo agarraba la porra y se la arrebataba.

看不清目标，只能感，听，就不顾死活地挥棍打去，感什么东西攫住了棍子，它就此丢了。

Esta tarde tuve que sacar a los niños con un palo -dijo-. Trajeron una gallina vieja para enrazarla con el gallo.

" 今天下午我不不用木棍子把孩子们赶出去，" 她说，" 们带了一只母鸡想给它配种。"

¿Tan encubierta estaba la causa de mi dolor que ha sido menester decirme que me duele todo aquello que alcanzó el palo?

我对疼痛的原因就那么不明白，还您告诉我那是棍子打的！

Por ejemplo, " trabajar" significaba literalmente 'torturar' porque viene del latín TRIPALIUM, que era un instrumento de tortura formado por " tres palos" .

例如，“工作”的字面意思是“折磨”，来自拉丁语TRIPALIUM，这是一种由“三根棍子”组成的酷刑工具。

Raposo se sube en el burro y con las dos manos tira hacia atrás de los salientes del palo para que Platero no lo suelte.

拉波索骑上它的背，用双手猛拉棍子的一端，把小银的嘴撬开。

La caja de las carnadas estaba bajo la popa, junto a la porra que usaba para rematar a los peces grandes cuando los arrimaba al bote.

盛鱼饵的匣子给藏在小船的船梢下面，那儿还有那根在大鱼被拖船边时用来收服它们的棍子。

En esos tiempos, lo que se utilizaba para dibujar, además de la tinta y las plumas, eran varillas de grafito puro envueltas en papel o tela.

在那些时间里，除了墨水和羽毛笔以外，石墨被用来绘制，它们被制成了纯石墨的棍子，包裹在纸里或者布里。

En un arranque de cólera, se arrojó al agua con su bastón y se puso a nadar; mas la pesadísima madera lo hundía, y por poco se ahoga.

汉斯气极了，不加思索地带着的棍子，跳下水中，向前方游去。 哪知棍子实在太重，拖着直往下沉，几乎把淹死了。