No importa la edad, juegan los padres, juegan los abuelos y... casi todo el mundo.

年龄不重要，父母们打，爷爷奶奶们打，几乎全国都打。

¿Así que no eres sólo un jugador de béisbol sin cerebro?

看来你不只会打而已？

No solo pensaba en la pelota, sino también en los caballos.

他脑子里想着，想着赛马。

Y... entonces, todos los niños lo juegan desde pequeñitos.

所有孩子从很小时就开始玩了。

Tengo ahí el periódico de ayer y voy a leer los partidos de béisbol.

我有张昨天的报纸，我来看看消息。"

También viajaría a San Diego y por la noche vería un partido de béisbol.

我还会去圣地亚哥，晚上看一场比赛。

Ciertamente en algunos estados, eh, el béisbol es importante.

确切地说，有些国家觉得西哥很重要的体育项目。

Háblame de béisbol -le pidió el muchacho.

“给我讲讲赛吧，" 孩子请求他说。

También hay mucha tradición y los padres, es costumbre que enseñen a los niños a jugar.

有这样的传统--家长们教孩子玩成为了一种习俗。

Su espada era tan larga como un palo de béisbol, yendo de mayor a menor como un estoque.

它的长嘴象那样长，逐渐变细，象一把轻剑。

–Sí. Tengo ahí el periódico de ayer y voy a leer los partidos de béisbol.

“好吧。我有张昨天的报纸，我来看看消息。”

–No. Ve a jugar al béisbol. Todavía puedo remar y Rogelio tirará la atarraya.

“不。打去吧。我划船还行，罗赫略会给我撒网的。”

–Ten fe en los Yankees, hijo. Piensa en el gran Di Maggio.

“相信扬基队吧，好孩子。别忘了那了不起的迪马吉奥（注：乔。迪马吉奥于年起进扬基队，以善于击得分著称。年季后告别坛）。”

Al salir de la piscina, supe que a mi hermano le habían pegado bien fuerte en la cabeza con un bate de béisbol.

我出了泳池，得知我弟弟被重重地打了一下。

Guardare las suyas junto con las mías en el hielo y por la mañana nos la repartiremos. Cuando vuelva me contara lo del béisbol.

我要把你的鱼跟我的一起用冰镇着，明儿早上就可以分着用了。等我回来了，你告诉我消息。"

No solo pensaba en la pelota, sino también en los caballos. Por lo menos llevaba listas de caballos constantemente en el bolsillo y con frecuencia pronunciaba nombres de caballos por teléfono.

他脑子里想着，想着赛马。至少他老口袋里揣着赛马的名单，常常在电话里提到一些马儿的名字。”

–Volveré cuando haya cogido las sardinas. Guardare las suyas junto con las mías en el hielo y por la mañana nos la repartiremos. Cuando vuelva me contara lo del béisbol.

“我弄到了沙丁鱼就回来。我要把你的鱼跟我的一起用冰镇着，明儿早上就可以分着用了。等我回来了，你告诉我消息。”