Pero si aquí no hay... piso de arriba.

但是这里没有楼梯能上去啊。

El ascensor está a la derecha y la escalera a la izquierda.

梯在右边，楼梯在左边。

Esperé a mi madre en el rellano de la escalera.

我在楼梯平台上等母亲。

¿Quieres que te cuente algo interesante sobre escalones?

你想听一件关于楼梯的趣事吗？

También me dijeron que no me perdiera la escalinata.

们还我说不要错过穆德哈尔楼梯。

Asimov, creado por la corporación Honda, puede caminar y subir escaleras.

由本田公司制造的阿西莫夫可以行走和爬楼梯。

Salió de la cocina y la oyeron subir la escalera.

她冲出厨房，然后传来爬楼梯的声音。

La casa de Gepeto era una planta baja, que recibía luz por una claraboya.

杰托住在一间很小的地下室，只有楼梯底行道进来一点儿光。

A veces oía ruidos, pasos, voces en la escalera.

有时候楼梯处会传来嘈杂声，脚步声，人语声。

Si la altura de un escalón varía de los otros por dos milimetros, la mayoría se tropieza.

如果一阶楼梯比普通的矮个2毫米，大部分人都会绊倒。

Un ascensor es un aparato que se instala en los edificios y sirve para subir y bajar personas.

un ascensor是一个在大楼里安置的工具，帮助人们上下楼梯。

Sin embargo, cuando llegaba a la gran escalera de roble, se abrió de repente una puerta.

可是，恰恰当巨大的橡木楼梯顶部的时候，一扇门突然打开了。

Llegamos a un portal, entramos, ascendimos una escalera. Tocó el comisario un timbre en el primer piso.

我们来一处门廊，进去后又上了一段楼梯，警长按响了一层公寓的门铃。

Cuando terminé de asearme, ella bajó por la escalera, entró en la cocina y empezó a preparar el desayuno.

当我洗漱完毕的时候，她下了楼梯，进厨房开始准备早餐。

Diéronselos, que eran muchos, y ella ahorró la escalera y dio con ellos por la ventana abajo.

大家都往外搬书，书很多，女管家干脆不用楼梯了，直接把书从窗口扔下去。

Baja las escaleras y sigue andando hasta que llegues a la sala de las calderas, donde alimentan sus fuegos.

顺着楼梯走底之后 你就走了锅炉室 那里在是生火的地方。

Entonces escuchó sus pasos en el primer rellano de la escalera y, por un momento, se puso pálida.

接着，她听见下面楼梯上响起了的脚步声，她紧张得脸色失去了一会儿血色。

Querido Hans -gritó el molinero-, me aflige un gran pesar, mi chico se ha caído de una escalera, hiriéndose.

“亲爱的汉斯。”磨坊主呼道;“我遇大麻烦了，我的儿子从楼梯上摔下来，摔伤了。

Mientras Harry, Hermione y Ginny seguían a Ron otros tres tramos, les llegaban ecos de gritos procedentes de la cocina.

哈利，荷术恩，金妮跟着罗恩又上了三段楼梯，厨房里传来很大的吼叫声。

Todos me saludaron discretos cada vez que me crucé con ellos en el portal o la escalera.

渐渐地，左邻右舍都认识我了。每次在门廊或楼梯上擦肩而过时，们都会礼貌地跟我打招呼。