Nosotros vamos a seguir su ejemplo, y os animamos a que vosotros también lo hagáis.

我们会以此为榜样，希望们也同样如此。

Gracias también por tu ejemplo en el trabajo.

在工作上，也为我树立了良好的榜样。

" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .

“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”

Déjanos en los comentarios cuál es tu referente de mujer y suscríbete.

在评论里，的女性榜样是谁，并订阅。

No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.

这不仅仅是父亲的榜样作用，同时他也是国王。

Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.

我们很幸运，大师们就在那里，我们可以向他们学习，遵从他们的榜样。

––Pero yo te aconsejaría que comprases el terreno cerca de Pemberley y que lo tomases como modelo.

“可是我还要竭力奉劝就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。

Vuestro espíritu emprendedor, vuestro afán de superación, vuestro sentido de la tradición son un ejemplo para todos nosotros.

们的创业精、们进取心、们的传统意识，都是我们所有人学习的榜样。

La rispidez de su ingenio, su buena índole y el temple su carácter fueron proclamados como ejemplo para el noviciado.

他的敏捷的头脑、善良的性情和坚强的毅力, 被宣布为新生的榜样。

(C. PÉREZ) Proclamó que tenía que guiarse permanentemente por la Constitución, que tenía que hacer de la Corona una referencia de servicio al país.

（卡洛斯·佩雷斯） 他宣布会一直在宪法的引导下，让王室成为服务国家的榜样。

Y también hemos comprobado la importancia de la solidaridad gracias a personas que, como las premiadas, son un ejemplo de cómo enfrentarse a las dificultades.

同时我们证明了团结的重要性，这得益于，像获奖者一样的那些人们，们树立了迎难而上的榜样。

Debemos estar en el lugar que constitucionalmente nos corresponde; asumir, cada uno, las obligaciones que tenemos encomendadas; respetar y cumplir las leyes y ser ejemplo de integridad pública y moral.

我们必须站在宪法要求我们所处的位置上；每个人都应当承担起赋予我们的义务；必须尊重法律，履行法律，树立公共榜样和道德表率。

Mujeres que cayeron en el olvido y no pudieron convertise en ejemplos a seguir para todas las niñas a las que hemos hecho pensar que la ciencia es cosa de hombres.

这些女性被遗忘，无法成为其他女孩的榜样，因为我们让她们相信科学是男人的领域。

Sí, eso es precisamente lo que quisiera yo saber -dijo la pata, y nadando hacia el extremo del estanque, hundió su cabeza en el agua para dar buen ejemplo a sus hijos.

“是的，这正是我想知道的。”鸭妈妈说道，然后她游向池塘的另一边，头朝下在水中倒立，为的是给他的孩子们做一个好的榜样。

Con ese mismo empuje y con el ejemplo con el que vosotros afrontáis vuestro día a día luchando ante las adversidades intentando progresar, procurando mejorar honestamente vuestra vida y la de vuestras familias.

以同样的毅力，并以面对日常生活中与逆境作斗争的榜样，努力进步，努力诚实地改善自己和家人的生活。

Pero ese matrimonio ideal ya no podría dar una lección a las admiradoras multitudes de lo que era la felicidad conyugal; la unión que iba a efectuarse en la familia de Elizabeth era muy diferente y excluía la posibilidad de la primera.

可惜这件幸福的婚姻已经不可能实现，天下千千万万想要缔结真正幸福婚姻的情人，从此也错过了一个借鉴的榜样。她家里立刻就要缔结一门另一种意味的亲事，也就是那门亲事破坏了这门亲事。