Dio la coincidencia de que yo pasaba por allí en aquel momento .

那时候我正巧经过那里。

Llegó en el momento más oportuno.

他来得正巧。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报所间正巧与第一个调查阶段重合。

En el curso de las deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad recibió un informe del Presidente Thabo Mbeki, el mediador, que también era Presidente del Consejo ese mes.

和平与安全理事在审间，收到了调解员塔博·姆贝基总统的报，他正巧是该月理事主席。

Reviste un gran significado el hecho de que nuestra reunión de hoy coincida con el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y con el sexagésimo aniversario de la Liga de los Estados Árabes: han sido 60 años de coordinación y cooperación entre las principales organizaciones internacionales y la organización regional más antigua; 60 años de una interacción creativa durante los cuales hemos vivido juntos los mismos acontecimientos, enfrentado los mismos retos y trabajado de consuno para que esta Organización internacional se encamine hacia nuevos horizontes de libertad y prosperidad sin discriminación ni exclusión alguna.

“我们今天正巧是在联合国第六十周年和阿拉伯国家联盟第六十周年举是非常重要的：这是最伟大的国际组织同历史最久的区域组织之间协调与合作的60年；这是我们共同经历同样事件和面对同样挑战并一道使本国际组织为了在没有排斥和歧视的情况下实现新的自由与繁荣前景而努力的60年。