Se transformarán y actualizarán las zonas peatonales.

改造提升步行街。

Más allá es la zona peatonal.

再过去一点就是步行区。

La playa está a veinte minutos andando, o cinco minutos en taxi.

要去沙滩的话，步行20分钟，出租车5分钟。

A ver, hay uno cerca del Centro de Salud, a quince minutos andando del apartamento.

我看看......有一个在医疗中心附近，从房子步行过去大约15分钟。

Pero usamos la preposición A con dos medios de transporte: a pie y a caballo.

a pie(步行) y a caballo（骑骆驼）.

Pero si no, generalmente camino porque me gusta caminar, y si no, en el colectivo.

如果不打车，平常日子里我会步行，因为我还挺喜欢走路，而实在不行就乘公交车了。

Con esto andaba tan solícito y tan contento que se le olvidaba la pesadumbre de caminar a pie.

他越想越高兴，已经忘了步行给他来的劳累。

Eran seis, y venían con sus quitasoles, con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie.

有六个人打着，个佣人骑着马，还有三个骡夫步行。

Voy -dijo- a recorrer a pie todo el camino que hemos hecho, a ver si por casualidad lo encuentro.

“我去，”他说，“我去把我俩步行经过的路线再走一遍，去看看是不是可以找得着它。”

Esa noche se volvieron andando de la feria y una vecina del pueblo vio cómo se montaban en un coche.

那天晚上她们从集市步行回家镇子里有个女人看到她们上了辆车。

Yo me voy a la escuela a pie o en bici.No está muy lejos.Está a cinco minutos de mi casa.

我步行或骑自行车去学校，那里不是很远，离我家只有五分钟的路程。

Detrás dellos venía un coche, con cuatro o cinco de a caballo que le acompañaban y dos mozos de mulas a pie.

车旁边有五个骑马的人和两个步行的骡夫相随。

37 Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños.

37 以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。

Una buena opción, para disfrutar de ambas experiencias, es ir por agua y luego regresar por el sendero a pie o en bicicleta.

想要两种方法都体验的话，有一个很好的选项，就是通过水路去森林，之后沿着小路步行或骑自行车返回。

Eréndira iba a pie. Detrás del palanquín había una fila de ocho indios de carga, y en último término el fotógrafo en la bicicleta.

埃伦蒂拉步行。轿子后面是一行八个印第安搬运夫, 最后面是那位骑自行车的摄影师。

Y camino del mercado, yendo los dos a pie y la bestia sin carga alguna, se encontraron con unos hombres que ya volvían.

“在路上，父子二人步行，而牲口背上却没有驮什么东西；他们遇到几个人，是从他们正走去的镇上来的。

Y yo se lo daré a entender, a pie o a caballo, armado o desarmado, de noche o de día, o como más gusto le diere.

无论他是步行还是骑马，无论他有没有武器，无论白昼还是夜晚，随他的便，我都会叫他明白过来。”

Pero después nos encontramos con unos hombres que nos dijeron que aquello no tenía sentido, y te mandé subir al animal, mientras que yo iba a pie.

后来，咱们在路上同一些人说话，他们对咱们说，啗们这么办不对，我就让你骑马，我自己步行。

Se había escapado de Sevilla para torear por los pueblos, y venía de Niebla, andando, el capote, dos veces colorado, al hombro, con hambre y sin dinero.

为了能到村镇上斗牛，他从塞维利亚逃了出来，身上一个钱也没有，只将红色的斗牛披风叠起来，往肩上一搭，饿着肚子从尼埃布拉一路步行到了这里。

Como nos encontramos con otros que dijeron que aquello estaba mal, yo te mandé subir conmigo en la bestia, y a ti te pareció que era mejor ir los dos montados.

再后来咱们又遇到的一些人说，这么办也不对，我就让你同我一起骑在马上，你就说这比一个人步行一个人骑马妥当。