Incluso en ruso, me parece que la frase presenta cierta ambigüedad.
我认为，即使俄语的措辞似乎也有一定的歧义。
De hecho, como se verá inmediatamente, no cabe duda de que, por su conducta, hubo un reconocimiento muy definido; pero aun cuando ello no hubiera ocurrido, es claro que las circunstancias tenían tal entidad que exigían algún tipo de reacción dentro de un plazo razonable por parte de las autoridades de Siam, si hubieran deseado demostrar su disconformidad con el mapa o hubieran tenido problemas graves que plantear en relación con él.
事实上，即刻便可看出，无疑以非常明确的方式，通过
为作出了承认；但即便不是这样，显然的一点是，面对如此情况，如果暹罗当局对该地图有歧义，或欲就此地图提出任何严重问题，就应
一段合理时间内作出某些反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para hacérnoslo más cómodo, para evitar más confusiones, para facilitarnos la vida en todos los sentidos, cuando estamos ante números de cuatro cifras, no se utiliza ningún separador: ni punto ni coma ni espacio ni perrito que le ladre.
为了让我们更舒服，为了避免歧义，为了各种意义上
方便生活，当我们面对四位数时候，不需要任何分隔符：句号逗号空格统统不用。
Pero quizás te sorprendas que para cualquier colombiano mono es sinónimo de rubio y casi nadie lo asocia con el animal que conoces, es más, al animal le llaman " mico" y así no hay ambigüedad en este término.
但
可能会惊讶地发现，对于任何哥伦比亚人来说，mono 都是金发碧眼代名词，几乎没有人会把它和认识动物联系起来，事实上，他们把这种动物叫做 “mico”，所以这个词没有任何歧义。
法中表述清
，并规定强
，这是我们面临
。
为在
独发声
