Cuando una enfermedad es altamente mortal y con un ritmo reproductivo alto, entonces será momento de preocuparnos.

当一种疾病死亡率高，它传率也高，这种时候我们才应该担心。

Es otra forma de contar la mortalidad de la pandemia.

这是另一种计算大流行病死亡率方法。

Lo mismo ocurre con la mortalidad de niños menores de cinco años.

五岁以下儿童死亡率也是如此。

Pero, antes de pensar que todos vamos a morir, hay que considerar dos cosas: la tasa de mortalidad y el ritmo reproductivo.

但是，在你觉得人类都会毁灭之前，必须考虑两件事：死亡率传率。

Un aumento insostenible provoca daños y contaminación al medio, falta de recursos, malnutrición, altas tasas de mortalidad, agresividad y conflictos.

不可持续增长会造成环境破坏、资源匮乏、营养不良、高死亡率、侵略性冲突。

Aunque es importante mencionar que tanto el ritmo reproductivo como la tasa de mortalidad pueden variar de región en región, estos son los promedios.

但是，请注意，传率死亡率会随地区不同而变化，以数据仅为平均值。

Y en América Latina, la mortalidad materna entre la población más pobre es siete veces mayor que la de la población más rica, según un nuevo informe.

根据一份新报告，在拉丁美洲，最贫困人孕产妇死亡率是最富裕人倍。

El director de la OMS resaltó que, a pesar de la bajada global, varios países están viendo las tasas de mortalidad más altas desde el inicio de la pandemia.

世卫组织主任强调， 尽管全球经济下降，但一些国家死亡率仍处于大流行开始以来最高水平。

En los últimos 50 años, la vacunación ha contribuido a reducir la mortalidad infantil en un 40% en todo el mundo y en más de un 50% en la región de África.

过去 50 年来，疫苗接种帮助全球儿童死亡率降低了 40%，非洲地区儿童死亡率降低了 50% 以。

Se calcula que el sobrepeso crónico y la obesidad causan más de 1,2 millones de muertes al año, lo que corresponde a más del 13% de la mortalidad total en la región.

据估计， 慢性超重肥胖每年导致超过 120 万人死亡，占该地区总死亡率 13% 以。

Aun con todo lo que resta por saber, la tasa de mortalidad promedio de casi todos los tipos de cáncer ha disminuido notablemente desde la década de 1970 y continúa en descenso.

尽管一切尚待了解，但自 20 世纪 70 年代以来， 几乎所有类型癌症平均死亡率均显着下降， 并且持续下降。

Además, datos de 2019 indican que la tasa de mortalidad atribuida al agua insalubre, el saneamiento deficiente y la falta de higiene es casi seis veces mayor en el quintil de menores ingresos.

此外， 2019 年数据表明，在收入最低五分之一人群中， 由于不安全水、环境卫生条件差缺乏个人卫生造成死亡率几乎高出六倍。

En este sentido, el director del Departamento de Emergencias de la Organización Internacional para las Migraciones ha recordado que el Mediterráneo sigue siendo la ruta migratoria más peligrosa del mundo, con el mayor índice de mortalidad.

从这个意义说， 国际移民组织紧急事务部主任回忆说， 地中海仍然是世界最危险迁徙路线，死亡率最高。

En el año de 1695 se desató una epidemia de tifus en toda la capital de la Nueva España, causó grandes estragos en la ciudad, pero principalmente en el convento de San Jerónimo con una mortandad del 90%.

1695年，斑疹伤寒流行病在整个新西班牙首都爆发了，在城市中造成了巨大破坏，但主要是在圣杰罗尼莫修道院，死亡率达到90%。

La razón detrás de esto es muy simple: los adultos mayores tienden a enfermarse más, se enferman en forma más grave, comprometen más la infraestructura de Unidades de Cuidados Intensivos y, además, tienen una mayor tasa de letalidad.

老年人患病可能性高，患病病症更加严重，会需要更多重症监护室，此外，死亡率要相对要高。

Y la mortalidad materna entre la población más pobre de América Latina y el Caribe es más de siete veces mayor que la de la población más rica, según un informe de la CEPAL y la Organización Panamericana de la Salud.

根据拉加经委会泛美卫生组织一份报告，拉丁美洲加勒比地区最贫困人孕产妇死亡率是最富裕人倍多。

Hay pruebas razonables de que los tres umbrales para declarar la hambruna e inseguridad alimentaria de su nutrición y mortalidad se superarán en las próximas seis semanas, dijo Giancarlo Sirri, director de la Oficina en Ginebra del Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计划署日内瓦办事处主任吉安卡洛·西里表示， 有合理证据表明， 未来六周内， 营养死亡率将超过宣布饥荒粮食不安全三个阈值。