En los últimos 50 años se ha registrado una importante disminución de la mortalidad infantil.

半个世纪以来，童死亡低是死亡低的主要原因。

Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.

我们在婴死亡孕产妇死亡方面的表现一直不够好。

La situación a ese respecto ha mejorado muy lentamente.

低产妇死亡在缓慢改善。

La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.

孕妇死亡一直普遍较低。

Las tasas de mortalidad altas se encuentran en las zonas agrícolas.

高死亡出现在农村地区。

La malnutrición ha disminuido y los índices de mortalidad infantil también han bajado.

营养不良童死亡已经下。

No existen todavía datos normalizados sobre las tasas de mortalidad de cada enfermedad.

没有各种疾病具体死亡的标准数据。

Se dice que esas cifras duplican la tasa de mortalidad de Darfur.

据说，这些数字是达尔富尔死亡的两倍。

Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.

巴西政府的一个优先事项是低产妇死亡。

Por ello debe aceptarse con precaución la tasa del 11 por 1.000.

因此，应当审慎地看待千分之十一的死亡。

El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.

同年的产妇死亡为每10,000活产30人。

También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.

还应说明关于低产妇死亡发病的明确战略。

Están aumentado enfermedades infantiles y la tasa de mortalidad, que anteriormente estaban controladas.

已经得到控制的童常见病死亡又有回升。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，预期所有国家的死亡都将继续下。

La tasa de mortalidad se considera reducida pese a existir crisis regionales.

死亡一般认为不高，尽管有些地区发生了这方面的危机。

Las infecciones respiratorias y la diarrea son también causas frecuentes de morbilidad y mortalidad.

呼吸道传染疾病痢疾也是发病死亡的常见根源。

En el período prebélico esta tasa era del 10,7 por 1.000.

在战前的波斯尼亚黑塞哥维那，婴死亡为千分之10.7。

En este período aumentó también la tasa de mortalidad por enfermedades cardiovasculares.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死亡也有所上升。

Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.

同时，尼日利亚还采取步骤来低孕产妇死亡发病。

Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.

关于孕产妇死亡的统计数据将于晚些时候提交给委员会。