Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social, en una cuantía que depende de las posibilidades económicas de cada cantón.

这缺不全的单亲家庭可获得社会福利系统的临时经济援助，援助幅度得看所涉州的财政能力。

El estar más alerta y ser más consciente de lo que sucede alrededor, así como el saber cómo reaccionar ante situaciones particularmente peligrosas, por ejemplo, saber qué aspecto tiene una mina terrestre, puede contribuir a salvar vidas y evitar mutilaciones.

儿童必须保持警觉或对周围发生的事心知肚明，以及知道对特别的危险如何做出反应：例如，知道哪地方有地雷，就可以挽救生命，避免肢体的缺。

No cabe duda de que la transición política está un poco adelantada respecto de la construcción del Estado, que sigue siendo muy frágil, y la reconstrucción económica que sigue siendo fragmentaria y supeditada a las distorsiones que provoca la cultura de la droga.

当然，政治过渡远远领先于家建设和经济重建，阿富汗家仍然非常脆弱，经济缺不齐，受到毒品问题严重影响。

Nuestra infraestructura sigue estando en mal estado, las carreteras están en malas condiciones, la electricidad sigue siendo un lujo fuera del alcance de la mayoría de la población, más de la mitad de los haitianos son analfabetos, y hay muchos otros problemas peores.

我基础设施依然状况糟糕，公路缺不齐，电力仍是大多数居民享受不起的奢侈品，海地口一半以上是文盲，还有其他许多问题，有的甚至更为严重。

Las reclamaciones C2-monetarias abarcan los gastos médicos relacionados con las siguientes lesiones corporales, señaladas en la página C2 del formulario de reclamación "C": mutilación, desfiguración; pérdida o limitación del uso de órganos, miembros, funciones o sistemas corporales; agresión sexual; tortura; agresión física con agravantes; y otras lesiones que necesiten atención médica.

C2－金钱索赔包括与索赔表C2页所指害有关的医疗费用：肢体缺；损形；体器官、肢体、功能或体内系统丧失或使用受到限制；性攻击；酷刑；对体的严重攻击；需医护的其他害。

Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extraño en el cerebro.

索赔提交的医生证明和其他书面证据证明，地雷爆炸造成他头部受，导致癫痫症、左大腿骨两处骨折，右手和手臂部分缺，需要装假肢，并且有异物留存大脑中。