¡O un Gokú! O mejor aún, un pito todo peludo y venoso.

或者悟空！或者，毒哨。

El pelo que le faltaba en la cabeza le sobraba en las manos.

他头已经谢顶了，两手却是。

Todo bien, mamá. Pancho me regaló un gatito de peluche por nuestro primer aniversario.

很好，妈妈。Pancho送我一只小猫做为一周年礼物。

Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟脸蛋，憨厚可爱表情，身体都让人忍不想要亲近它们。

Allí lo esperaban cuatro hombres, cruzados los velludos brazos sobre las camisetas de colores.

然而在那里，却早已有四个人在等着它，手臂交叉地抱在胸前衣上。

¡Si su peluda cabezota idílica supiera que yo le hago justicia, que yo soy mejor que esos hombres que escriben Diccionarios, casi tan bueno como él !

如果它那带有诗情大脑袋知道我是在为它主持公道，它就会懂得我比那些编字典人要好，好得差不多和它一样！

Ligeras ardillas los espiaban desde lo alto de las hayas a su paso; unos conejos corrían como exhalaciones a través de los matorrales o sobre los collados herbosos, levantando su rabo blanco.

小麻雀们在在山榉树上窥视着他们从旁边经过，野兔在山丘上灌木丛中疾驰而去，能看到它们白色尾巴稍儿一闪而过。

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro.

小银玲珑而温驯，外表是那样柔软，软得通身像一腔纯净棉絮，没有一根骨头。唯有一双宝石般发亮眼珠，才坚硬得像两颗精美明净黑水晶甲虫。