Estaban las marismas risueñas, ceñidas de oro, con el sol en sus espejos rotos, que doblaban los molinos cerrados.

那些沼泽带，片片水洼犹如破碎镜片映出太阳，黄金般地闪光，关闭了磨坊在水中也改了模样。

Se fue arrastrando los pies por el medio de la calle, con sus botas de guerra y su gorra descolorida de romano viejo, sin preocuparse de los charcos de lluvia donde la luz empezaba a pudrirse.

他拖疲惫脚步走在路中间，穿军靴，戴那顶褪罗马人帽子，毫不在意雨后路上水洼，里面积水反射光线开始暗下来。