Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

Para lograr los objetivos del estudio serán necesarios distintos productos.

在汇总研究结果时，将需要若干产出。

El Departamento de Protección Internacional no consolida todos los informes anuales sobre protección, por falta de recursos.

由于乏，国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起。

Se destacan en él 10 ámbitos prioritarios, que se funden en un plan de políticas amplio y práctico.

它突出了一项全面切实的政策计划汇总的10个优先领域。

El grupo de tareas incorporará las observaciones, según proceda, indicando las que se han aceptado y las que no, y por qué.

(3) 工作组将把各种评意见汇总起来，并酌情表明已经被采纳的评没有被采纳的评意见，并说明其原因。

Estas indicaciones aparecen amalgamadas en la mayoría numérica de ejemplos positivos de igual de acceso a la educación de hombres y mujeres.

这指数汇总为男女平等获得教育机会的正面例子成为多数。

El grupo de tareas incorporaría las observaciones, según procediera, indicando aquellas que se han aceptado y las que no, y por qué.

(3) 工作组将把各种评汇总起来，并酌情表明已经被采纳的评没有被采纳的评，并说明其原因。

En el siguiente cuadro se ofrece un resumen de las recomendaciones y los manuales sobre estadísticas industriales publicados recientemente por las organizaciones internacionales.

国际组织发表的有关工业统计的最新建议手册汇总见下表。

Según esos documentos y las declaraciones de varios testigos, el Sr. Mazio reúne los envíos que le remiten varios pequeños comerciantes de oro.

根据这文件以及若干人证，Mazio先生负责汇总若干小黄金商托售的黄金。

En él se hacían preguntas acerca del fin y el alcance de la clasificación y se planteaban diferentes posibilidades para la estructura de agregación.

其中包括产品总分类的目的范围问题，以及产品总分类汇总结构的不同选择。

Por otra parte, se han desestimado otras opciones estructurales que habían sido consideradas, como la eliminación de la estructura “Industrias manufactureras” en el nivel superior.

其它结构选择，例如删除最高层次上的“制造业”汇总这一选择，在经过审议之后已被摒弃。

El grupo de tareas incorporará las observaciones formuladas por los expertos, según proceda, e indicará aquellas que se han aceptado y las que no, y por qué.

(3) 工作组将把专家提出的评汇总起来，并酌情表明已经被接纳的评没有被接纳的评，并说明其原因。

El grupo de tareas incorporará las observaciones formuladas por los expertos, según proceda, e indicará aquellas que se han aceptado y las que no, y por qué.

(3) 工作组将把专家提出的评汇总起来，并酌情表明已经被接纳的评没有被接纳的评意见，并说明其原因。

El grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos incorpora las observaciones y presenta las notificaciones a una reunión en pleno del Comité de Examen de Productos Químicos.

化学品审查委员会上述工作组将各种评汇总起来，并在化学品审查委员会的一次全体会议上介绍这通知。

El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que consolidase todos los informes anuales sobre protección a fin de determinar mejor la experiencia adquirida, las prioridades y las prácticas correctas.

难民专员办事处同意委员会的建议：汇总所有年度保护报告，以便更好地发现所得经验教训、优先事项最佳做法。

El grupo de redacción incorporaría las observaciones del Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores sobre la propuesta interna y prepararía un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

(5) 起草小组将把化学品审查委员会及其观察员就内部提案提出的评汇总起来，并拟定一份决定指导文件草案。

El grupo de redacción incorporará las observaciones recibidas del Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

(5) 起草小组将把化学品审查委员会及其观察员就内部提案提出的评汇总起来，并拟定一份决定指导文件草案。

Cuando se redactó el presente informe continuaban los trabajos y se estudiaba una propuesta sobre las estructuras de agregación de alto nivel de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas, de gran utilidad para las Cuentas Nacionales.

在编写本报告时，有关国际标准行业分类高级汇总结构的工作仍在进行之中，对一项提议正在进行审议。

El grupo de redacción del Comité de Examen de Productos Químicos incorpora las observaciones recibidas del Comité de Examen de Productos Químicos y de sus observadores sobre la propuesta interna y prepara un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

化学品审查委员会起草小组把化学品审查委员会及其观察员就内部提案提出的各种评汇总起来，并拟定一份决定指导文件草案。

El grupo de redacción incorporará las observaciones recibidas del Comité de Examen de Productos Químicos, según proceda, y tomará nota de las observaciones formuladas por sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

(5) 起草小组将酌情把化学品审查委员会成员的评汇总起来，并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评，并拟定一份决定指导文件草案。