Es una mancha de verdín, del estanque.

这绿色的污渍是池塘里来的。

Os voy a llevar a ver un estanque que tiene pececitos.

我要带你们一个池塘。

El estanque, ¿habéis visto si están los pececitos?

是池塘，我们看看小鱼吧？

El león joven aceptó el trato y fue hasta el estanque.

小狮子接受了交易，然后了池塘。

De repente, el ciervo saltó y corrió hacia el estanque cerca del camino.

突然，鹿跳起来，跑向道路旁边的池塘。

El patito observó su reflejo en el estanque y lo que vio le sorprendió muchísimo.

小丑鸭看了看他池塘的倒影，他看到的时候震惊了。

Me han dicho que tuviese cuidado con ese estanque, que es un lugar peligroso.

有人告诉我小心那个池塘 那是一个危的地方。

Esta es la gran fiesta de la recogida anual de los peces en los estanques de la República Checa.

这是捷克共和国池塘鱼宴的年度最大盛典。

Me ordenaron limpiar el estanque y cumplí las ordenes.Supongo que fue cuando perdí el botón.

我被派清理池塘 我就按命了.我想就是那时候丢的纽扣。

Si vienes conmigo hasta aquel estanque prometo no hacerte daño a ti ni a tus hermanas.

“如果你跟我一起那个池塘，我保证不会伤害你和你的姐妹。

Lo he oído así de labios de un crítico que se paseaba alrededor del estanque con un joven.

这些话我是从一位评论家那里听来的，当时他正在池塘边和一位年轻人散步。

¿Qué querías? - Hice un servicio en la terraza del jardín y encontré esto junto al estanque.

你想说什么? - 我刚才在花园里干活, 在池塘边发现了这个。

¡Aquel patito feo y desgarbado se había convertido en el cisne más blanco y más bonito de todo el estanque!

那个难看的丑小鸭已经变成了整个池塘里最白最美丽的天鹅！

A la mañana siguiente, unos pastores encontraron su cuerpo flotando en una gran charca y le llevaron a su casita.

第二天，几位牧羊人发现了他的尸体漂浮在一个大池塘的水面上，几位牧羊人把他的尸体抬回他的小屋中。

Y Agatha Timms se ha jugado la mitad de las acciones de su piscifactoría de anguilas a que el partido durará una semana.

还有小阿哥西。厅西把她的鳗鱼池塘的一半的股份放在为期一个星期的比赛上。”

Como el reflejo de una rosa en un espejo de plata, como la sombra de una rosa sobre un estanque de agua clara.

就像映在银镜里的玫瑰花影子，映照在池塘的玫瑰倒影。

Unos patitos nadaban en el estanque semejantes a una bandada de canarios amarillos, y su madre, toda blanca con patas rojas, esforzábase en enseñarles a hundir la cabeza en el agua.

小鸭子在池塘里游泳，看上就像是一群金丝鸟，它们的妈妈，浑身雪白配上一对红色的腿，正尽力教它们如何在水中倒立。

Sí, eso es precisamente lo que quisiera yo saber -dijo la pata, y nadando hacia el extremo del estanque, hundió su cabeza en el agua para dar buen ejemplo a sus hijos.

“是的，这正是我想知道的。”鸭妈妈说道，然后她游向池塘的另一边，头朝下在水中倒立，为的是给他的孩子们一个好的榜样。

Unos patitos nadaban en el estanque semejantes a una bandada de canarios amarillos, y su madre, toda blanca con patas rojas, esforzábase en enseñarles a hundir la cabeza en el agua. Y les enseñaba de nuevo cómo tenían que hacerlo.

小鸭子们在池塘里游着水，看上就像是一大群金丝鸟。他们的母亲浑身纯白如雪，再配上一对赤红的腿，正尽力教他们如何头朝下地在水中倒立。

El Patito pasó un invierno durísimo y solitario, pero al fin llegó la primavera y llegó a un estanque donde se encontró con las aves más bellas que jamás había visto, mucho más que los patos de la granja y sus hermanitos.

丑小鸭度过了一个艰难孤独的冬天，但是春天终于来啦，他到了一个池塘，他看到了那些他从来没见过的美丽鸟，比农场里的鸭子和他的兄弟们美的多。