Los miembros de un equipo se tienen que comunicar entre sí.

团队成员必须互相沟通。

Centraos en el trato humano: la responsabilidad, la comunicación y el trabajo en equipo.

责任心、沟通、团队工作。

Los husos horarios nivelan estas diferencias y hacen las comunicaciones mucho más sencillas.

时区的使剔除了这些差别，让人们的沟通更加顺畅。

¡Ha llegado para resolver o solucionar tus insignificantes problemas de comunicación con tus padres!

是时候解决和父母之间那些无关紧要的沟通小问题了！

También dejar un recado, cuando alguien no está ahí le tienes que comunicar alguna cosa.

还有“留便条”，需要和某人沟通某事但对方不在的时候。

La mayor parte de los nativos saben hablar bastante bien, pero algunos son malos comunicadores.

大部分的本地人西语都说得很好，但是有些人是沟通障碍者。

¿Podría disculparnos un momento para hablar con Brahms en privado?

不好意思 给我们几分钟单独和布拉姆斯沟通一下吗？

Estas son algunas características de las personas en el espectro autista: Dificultad para conectarse con otras personas.

难以与他人沟通。

Lo habíamos hablado con Antonella, de ya comunicarlo y que se sepa.

我已经和安东内拉讲过了，已经沟通过了，也知道了。

Hace unos meses se hizo un curioso estudio sobre la mentira y los medios que usamos para comunicarnos.

几个月前，有一项很有趣的关谎言和沟通方式的研究。

Dirigirse al Comité de Convivencia o bienestar dentro de la empresa en busca de asesoría para encontrar una solución.

和公司的共存或福祉委员会沟通咨询来寻找解决办法。

Actualmente, con más tecnología y una comunicación prácticamente sin interrupciones, los científicos de todo el mundo pueden trabajar juntos.

现如今，随着技术的发展，交流沟通也没有障碍，世界各地的科学家够一起工作。

Estos iconos que encontramos en todas las apps de mensajería y redes sociales han cambiado nuestra manera de comunicarnos.

这些在通信软件和社交网络随处可见的图标已经改变了我们的沟通方式。

¿Quiere trabajar o contactar con su familia, con sus amigos o con sus clientes desde cualquier lugar del mundo? ....

想随时随地工作，随时随地联系家人朋友，随时随地和户沟通吗?

En el caso de Diego, por ejemplo, es una discapacidad visual, pero que compensa con unas labores de comunicación bestiales.

以Diego为例，他有视力残疾，但他非凡的沟通技巧弥补了这一点。

El tiempo regula nuestra vida diaria y hace posible que nos comuniquemos con otros de manera precisa alrededor del mundo.

时间规范我们的日常生活，让我们够准确地跟世界各地的人们进行沟通。

Esta integración de los procesos de negocio y las aplicaciones software por medio de banda ancha posibilita la comunicación con clientes.

交易过程通过宽带与软件的应结合，使与客户的沟通成为可。

Podría haber doctores en Nueva York hablando con investigadores en China en la búsqueda de una solución para una eventual pandemia.

纽约的医生和中国的学者沟通，一同寻找一场出乎意料的大流行病的解决办法。

Usar determinado lenguaje no sólo es cuestión de corrección, sino también de entendernos y comunicarnos, y conlleva una postura ética y política.

使特定的语言不仅仅是正确与否的问题，也是我们互相理解、互相沟通的问题，涉及到道德和政治立场。

Problemas de comunicación, que se manifiestan en poca expresión verbal, hablar de manera repetitiva, o haciendo eco de lo que dicen los demás.

沟通问题，表现为缺乏语言表达和说话重复，或复述别人的话。