No existen fórmulas mágicas que resuelvan instantáneamente estos problemas.

没什么灵丹妙决这些问题。

No tengo nada que añadir al respecto.

在这方面没什么要补充。

Como no tengo qué hacer aquí, me voy.

既然在这儿没什么可干，那就走了。

Es una persona satisfecha ,no tiene de qué quejarse.

她是个称心如意人，没什么好抱怨。

No hay enigma en mis palabras.

话没什么费地方.

Si no es molesto para usted, le agradecería que se cambiara de sitio.

如果对您没什么不便话，请您换个地方，将非常感谢。

Él tiene poca paciencia.

他没什么耐心。

Demás está decir que el texto propuesto distaba mucho de satisfacer las preocupaciones planteadas.

不用说，建议方案对于决提出关注问题没什么作用。

No tengo quejas de él.

对他没什么不满地方.

Se señaló que, aunque la ayuda internacional era importante, sin libertad económica y social, imperio de la ley y una gobernanza honesta, dicha ayuda tendría poco valor.

发言者指出，国际援助固然重要，但如果没有经济和社会自由、法制和诚实，这种援助就没什么价值。

Muchos países en desarrollo que han luchado por su independencia, particularmente en África, observan actualmente que la independencia y la libertad no sirven de gran cosa si esos países no pueden explotar sus recursos naturales y brindar a sus pueblos la oportunidad de ejercer su derecho al desarrollo.

许多曾经为独立而战斗过发展中国家，尤其是非洲国家，今天意识到，如果它们不开发自己自然资源，它们人民不行使发展权，那独立和自由就没什么大用处。

La situación de facto sigue siendo muy parecida, aunque desde la democratización del país la mujer ha adquirido mucha mayor conciencia de sus derechos como resultado de las campañas gubernamentales llevadas a cabo a través de los medios de información y de la labor realizada por organizaciones de la sociedad civil, actividades que han estado dirigidas tanto a los hombres como a las mujeres.

自从国家发起民主化运动后，由于通过媒体开展信息运动和公民社会组织所做同时针对男子和妇女工作，妇女越来越意识到她们权利，尽管如此，实际状况还是跟原先一样，没什么变化。