Y ahora ya es inútil que llores.

如今哭也没用。

Soné el silbato, pero no sirvió de nada.

我拉响了汽笛，但是没用。

Pues nada, no va a pasar nada.

没用的，什么用处都没有。

No había nada que discutir ante tal proyecto.

无论怎样跟解释也没用。

Mira no pasa nada, mamá tendrá que estudiar aún más.

真没用 得更加把劲学习了。

No, lo que pasa es que mamá no tiene ni idea de cómo hacer esto.

是什么都会 真没用。

No nos sirve, George ya no es un bebé, abuelo.

这没用了，乔治已经是宝宝了，爷爷。

¡Qué abuelita ni qué pan caliente! La mamá dijo que no se vaya.

叫外婆也没用！了许。

Venid y lavadme a mí, y mirad que no se os acabe el agua.

“过来帮我洗洗，看水还没用完呢。”

Si habéis estado viendo el vídeo, sabéis que falta el azúcar.

如果们一直在看视频，们就会知道还没用糖。

– Lo que pasa –dijo– es que tú no sirves ni para matar a nadie.

“真没用, 我看什么人也杀了。”

La abuela, ya dormida, le dio la orden atrasada.

祖母已经睡着了, 可还给她下着那没用的命令。

Pero eso ella no lo sabe, porque antes no nos daba por geolocalizarnos.

但是这些事它都知道，因为那时我们还没用过全球定位。

Eres un poco mayor para llenarte la cabeza con tanta tontería.

已经长大了，应该满脑子都是这些没用的东西了。

Lo has hecho bastante bien y no en balde -dijo a su mano izquierda-.

" 这没用的东西，总算干得还坏，" 他对他的左手。

El autobús marchaba más rápido que otros días y no tardó mucho en dejarnos justo delante del Prado.

公交车比其他时候都开得快。没用多久，就把我们带到了普拉多正前方。

Lo has hecho bastante bien y no en balde -dijo a su mano izquierda-. Pero hubo un momento en que no podía encontrarte.

“这没用的东西，总算干得还坏，" 他对他的左手。“可是曾经有一会儿，我得到的帮助。”

Si algo no se puede solucionar, no se puede solucionar, y por lo tanto, no importa que te enfades o que te pongas nervioso o que te frustres.

如果一件事能解决，那就能，所以是生气还是紧张又或是有挫败感都没用。

Los terceros molares ayudaban a nuestros ancestros a triturar la carne y los cereales crudos, pero a medida que empezamos a cocinar y a usar herramientas, estas muelas dejaron de tener una función.

第三磨牙可以帮助我们的祖先磨碎肉类和坚硬的谷物，但是，随着烹饪技术和器具的使用，我们的这些牙齿就没用了。

En esto, oyeron un gran ruido en el aposento, y que don Quijote decía a voces: -¡Tente, ladrón, malandrín, follón; que aquí te tengo, y no te ha de valer tu cimitarra!

这时只听顶楼上一声巨响，唐诃德大声喊道：“站住！这个盗贼、恶棍、歹徒！我已经抓住了，的破刀也没用了！”