Este enchufe es peligroso. Más vale prevenir que curar.

这个插头很危险，预防比治理要重要。

Mejora de los resultados de la remediación del entorno ecológico.

提高生态环境治理成效。

Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.

积极参与全球治理体系的改革完善。

Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.

改革创新环境治理方式。

" ¡Y yo no quiero gobernar con Pablín" ! .

" 我不想和Pablín一起治理国家！"

Reformamos y mejoramos la administración de los niveles de base en las zonas rurales y urbanas.

改革完善城乡基治理。

33 Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

33 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。

41 Dijo más Faraón á José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

41 法老又对约瑟说，我派你治理埃及全地。

El saneamiento del entorno ecológico se ha fortalecido a ojos vista, lo que ha proporcionado la mejora del medioambiente.

生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。

Persistiendo en la apertura y la cooperación, impulsaremos el sistema de gobernanza global hacia un desarrollo más justo y razonable.

坚持开放合作，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建人类命运共同体，促进全球治理体系变革。

Forja de una configuración de la gobernanza social caracterizada por la construcción conjunta, la administración en común y el codisfrute.

（六）打造共建共治共享的社会治理格局。

VIII. Elevación del nivel de garantización y mejora de las condiciones de vida del pueblo, y fortalecimiento e innovación de la gobernanza social.

八、提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治理。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水体，推进重点流域和近岸海域综合整治。

Se fomentará que los bancos pequeños y medianos suplementen sus capitales y mejoren su administración para servir mejor a las pymes y las microempresas.

推动中小银行补充资本和完善治理，更好服务中小微企业。

Aceleraremos la prevención y el tratamiento de la contaminación hídrica, y trataremos integralmente el entorno de las cuencas y los espacios marítimos del litoral.

加快水污染防治，实施流域环境和近岸海域综合治理。

Fortaleceremos el tratamiento de la contaminación y la protección y la restauración ecológicas, y trataremos debidamente la relación entre el desarrollo y la reducción de emisiones.

加强污染治理和生态保护修复，处理好发展和减排关系。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

43 E hízolo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: Doblad la rodilla: y púsole sobre toda la tierra de Egipto.

43 又叫约瑟坐他的副车，喝道的在前呼叫说，跪下。这样，法老派他治理埃及全地。

Promoción de la construcción de un Gobierno regido por la ley y la innovación de la gobernanza, y consiguiente mantenimiento de la armonía y la estabilidad sociales.

八是推进法治建设和治理创新，保持社会和谐稳定。