有奖纠错
| 划词

Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.

治疗性质上有性别差别。

评价该例句:好评差评指正

La quinina es el específico de la malaria.

奎宁是治疗疟疾特效药.

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF se ocupaba de todos los niños que necesitaban atención, apoyo y tratamiento.

童基金会帮助所有需要照顾、支持和治疗童。

评价该例句:好评差评指正

Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

此外,大多数需要治疗人无法获得负担得起抗逆转录病毒药物。

评价该例句:好评差评指正

A menudo sus intervenciones conducen a mayores complicaciones de salud o a la muerte.

他们治疗常常造成病情进一或死亡。

评价该例句:好评差评指正

El acceso a la radioterapia, que permite salvar vidas, es en muchas zonas limitado o inexistente.

在很多地方,获得救命放射治疗机会受到限制,或无法获得。

评价该例句:好评差评指正

Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.

该草案还将涉及对于婴治疗和用药。

评价该例句:好评差评指正

Se consideró importante prestar toda una cadena de servicios de tratamiento.

据认为,提供不间断治疗服务十分重要。

评价该例句:好评差评指正

El mayor acceso al tratamiento ofrece una oportunidad única de reforzar las medidas de prevención del VIH.

扩大获得治疗机会为加强艾滋病毒力提供了独特机遇。

评价该例句:好评差评指正

Se ha afectado el programa para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.

封锁影响到治疗需要肝移植方案。

评价该例句:好评差评指正

Se ha incrementado en un 50% la atención de calidad los casos farmacorresistentes.

抗药性病例有效治疗上升了50%。

评价该例句:好评差评指正

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

孟加拉国欢迎原子能机构治疗癌症行动纲领》。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.

然而,疟疾是一种可、可治疗和可治愈疾病。

评价该例句:好评差评指正

El tratamiento no beneficia solamente a las personas afectadas y sus familias, sino a toda la sociedad.

治疗产生裨益已经超越了个人和家庭,惠及整个社会。

评价该例句:好评差评指正

En el Brasil, por ejemplo, se ha garantizado el acceso al tratamiento antirretroviral a todos los pacientes de SIDA.

例如在巴西,所有艾滋病患者都已经确保能得到抗逆转录病毒疗法治疗机会。

评价该例句:好评差评指正

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此,该计划中确定了三项基本目标,实现这些目标有助于为墨西哥带来变和改善所有墨西哥人健康状况,有助于减少卫生领域不平等现象,有助于保证病人得到适当治疗,避免增加人民额外开支,同时还能加强公共机构。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Grupo observa que la intensidad y duración del tratamiento necesario varía considerablemente de un caso a otro.

此外,小组注意到,创伤后精神紧张症各个病例所需治疗强度和时间存在相当大差异。

评价该例句:好评差评指正

El ajuste reduce el número total de consultas de los pacientes con estrés postraumático a 29.615.

调整后,创伤后精神紧张症病人治疗总次数下降为29,615次。

评价该例句:好评差评指正

Si no se observa la terapia, pueden aparecer cepas resistentes del VIH que invaliden el tratamiento.

如果不严格坚持治疗,抗药艾滋病毒菌株就会出现,导致治疗失败。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Iraq alega que el costo medio de tratamiento que reclama Kuwait es demasiado alto.

此外,伊拉克争辩说,科威特索赔平均治疗费用过高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lavaparabrisas, lavaplatos, lavar, lavar con champú, lavar el cerebro a, lavarse, lavativa, lavatorio, lavavajillas, lavazas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

独 Cien años de soledad

Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.

她首先确定了接受心灵感应术最后日期。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Pero hay algún remedio para la calvicie?

但有没有秃头法呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Todos los periódicos del momento recogían anuncios con remedios milagrosos.

当时,所有报纸广告板块都刊登着流感

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 2

Y probablemente descubrirán la forma de curar enfermedades que ahora no tienen curación, como el cáncer.

可能人们将会发现绝症法,比如癌症。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

También pensé en eso, por lo que puse pastillas contra la ansiedad en tu bolsillo.

我也想到了这一点,所以我在你口袋里放了焦虑药。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.

这真正海湾中深暗水是世上最佳剂。

评价该例句:好评差评指正
独 Cien años de soledad

Ponte piedras calientes en los golondrinos -dijo.Dio media vuelta y salió del cuarto.

" 拿热石头贴着脓疮(注:这是脓疮土法子)," 说着,她一转身就走出了房间。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Tratando de evitarle a Sierva María un destino semejante, la encomendó a sus médicos.

他希望西埃尔·玛丽亚不要遭到这样命运, 便把她交给他医生

评价该例句:好评差评指正
DELE考官B2口语冲刺(试听)

Yo estoy completamente de acuerdo con esta propuesta, ya que la mejor forma para tratar alguna enfermedad es previniéndola.

我非常赞同这个案, 因为最好法就是预防它。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Estaba mucho tiempo en hospitales, y así, siempre miraba los médicos y enfermeros que ayudaban a los enfermos.

那时她大部分时间都是在医院里待着,而正是如此,她也总能看到医生和护士们对病人和护理。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El marqués explicó las vicisitudes médicas del mordisco del perro, pero el obispo encontró siempre una explicación a su favor.

侯爵介绍了女儿被狗咬伤后医生情况, 但是主教总能找到有利于自己理由。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Animada por su padre y por su rehabilitación, Frida practicó fútbol y boxeo, deportes poco usuales para una niña en la sociedad mexicana de la época.

在她父亲鼓励和康复作用下,弗里达练习足球和拳击,在那个墨西哥社会里,这些是对女孩来说不同寻常运动。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La práctica de los vientres de alquiler se intenta presentar como una forma más de reproducción asistida o un tratamiento altruista para paliar la infertilidad.

有人试图将代孕行为描述成另一种辅助生殖式或者针对不孕不育无私行为。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

药丸改变了儿童白血病,改进了痛风和疱疹法,还制造出了第一种能够摧毁病毒药物,还有吗?

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De momento, la terapia de trasplante microbiano para el control de enfermedades vive en los márgenes de la medicina, la agricultura y la industria pecuaria doméstica.

目前,用于疾病微生物移植法尚处于医药、农业和畜牧业边缘。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es algo complicado: un médico podría hacer un diagnóstico conociendo tus síntomas, pero en muchos casos, necesitarán estudios de laboratorio para identificar y tratar la enfermedad.

医生知道你症状后可能会作出诊断,但多数情况下,他们需要通过实验室测试来判断和疾病。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ojalá te lo pudiera decir, porque ponerle un horizonte temporal al sufrimiento lo hace menor, lo encajona, lo hace llevadero, pero no te lo van a decir.

但愿他们能告诉你准确时间,因为至少可以给痛苦做一个时间限定。可以减少痛苦,可以将它装进纸箱子里,可以提高忍受度,但是医生是不会告诉你

评价该例句:好评差评指正
卢卡诺伯爵

Lo mismo hacen con cualquier miembro u órgano que necesite una medicina, que siempre la mezclan con alguna cosa que resulte agradable a aquel órgano, para que se aproveche bien de ella.

这种拌饭对需要用药物任何其它器官都适用,不过是把药物同该器官喜欢吸收之物搅拌在一起而已。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe. Lo único que tengo que hacer es conservar la claridad mental. Las manos han hecho su faena y navegamos bien.

这真正海湾中深暗水是世上最佳剂。我只消保持头脑清醒就行。这两只手已经尽了自己本份,我们航行得很好。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Existe la teoría de que el declive mental de Carlota se produjo por culpa de una curandera de Ciudad de México a la que acudió en busca de un remedio contra su infertilidad.

有一种理论认为,夏洛特精神失常是由墨西哥城一位巫医引起,她为了寻找不孕症而去找她。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lazo corredizo, lazrar, lazulita, lazzarone, lazzi, LCD, le, lea, leader, leal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接