2 Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.

2 约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。

23 Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.

23 法老转身进宫，这事放在心上。

13 Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.

13 法老心里刚硬，肯听从摩西，亚伦，正如耶和华所说。

16 Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.

16 约瑟回法老说，这在乎我，神必将平安话回法老。

17 Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.

17 耶和华因亚伯兰妻子撒莱缘故，降大灾与法老和他全家。

Aunque esta celebración estaba reservada sólo para los faraones, y se contaba a partir de la fecha en que eran coronados.

但是只有法老能够享受这个庆典仪式，而且是从他们加冕之日。

1 JEHOVA dijo á Moisés: Mira, yo te he constituído dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

1 耶和华对摩西说，我使你在法老面前代替神，你哥哥亚伦是替你说话。

7 Y era Moisés de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron á Faraón.

7 摩西，亚伦与法老说话时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

22 Y dirás á Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.

22 你要对法老说，耶和华这样说，以色列是我儿子，我长子。

21 E hizo volver á su oficio al principal de los coperos; y dió él la copa en mano de Faraón.

21 使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中。

3 Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

3 我要使法老心刚硬，要在埃及地多行神迹奇事。

4 Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo, El Dios de mi padre me ayudó, y me libró del cuchillo de Faraón.

4 一个名叫以利以谢，因为他说，我父亲神帮助了我，救我脱离法老刀。

9 Si Faraón os respondiere diciendo, Mostrad milagro; dirás á Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, para que se torne culebra.

9 法老若对你们说，你们行件奇事吧。你就吩咐亚伦说，杖丢在法老面前，使杖变作蛇。

14 Entonces Jehová dijo á Moisés: El corazón de Faraón está agravado, que no quiere dejar ir al pueblo.

14 耶和华对摩西说，法老心里固执，肯容百姓去。

En realidad, las pirámides no son otra cosa que tumbas en las que se enterraban los faraones del antiguo Egipto en forma de momias.

事实上，这些金字塔只是用来埋葬法老坟墓，以古埃及木乃伊形式。

41 Dijo más Faraón á José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

41 法老又对约瑟说，我派你治理埃及全地。

30 Entonces Moisés salió de con Faraón, y oró á Jehová.

30 于是摩西离法老去求耶和华。

25 Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

25 约瑟对法老说，法老梦乃是一个。神已将所要作事指示法老了。

33 Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

33 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧人，派他治理埃及地。

7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

7 约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。