Enseguida te llaman para hacer el test de nivel.

他们马上会叫你去做水平测。

Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.

在酒精作用下，她和想让她做酒精测察发生冲突。

Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.

作为最后测，你们必须做一个如何创建你们公司公司一个概述。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测揭示了该病毒存在。

Dichos elementos se utilizan en el examen que figura a continuación.

这些因素被用于之后测中。

Cada versión será sometida a pruebas de aceptación por el encargado del funcionamiento y por el administrador del DIT.

每个版本都将接受运商和管理人验收测。

La Constitución de Palau prohíbe el uso, el ensayo, el almacenamiento y la eliminación de armas nucleares, químicas, gaseosas y biológicas.

《帕劳宪法》禁止使用、测、储存或处置核、化学、毒气和生物武器。

En la solicitud de ofertas se han incluido especificaciones detalladas de los ensayos a los que se someterán los programas informáticos del DIT.

提案请求说明了对国际交易日志软件详细测要求。

Ejemplo de ello es un sistema de vales para obtener mosquiteros tratados con insecticida que se está probando en la República Unida de Tanzanía.

例如，驱虫帐票券计划正在坦桑尼亚联合共和国测。

Una vez superados satisfactoriamente todos los ensayos de inicialización de un registro o DST, el encargado del funcionamiento recomendará la aprobación de la conexión al administrador del DIT.

一个登记册或补充交易日志所有初始化测成功结束后，运商将建议国际交易日志管理人批准该连接。

Los voluntarios de edad trabajan con estudiantes para explicarles errores de escritura, escucharles leer en voz alta, jugar a juegos educativos y comprobar cómo aplican los planes de estudios.

老年志愿人员和学生一起解释写作中错误，听他们朗读，作教学游戏，测他们对课程计划实施。

Cuando están bien concebidos, evaluados y documentados, los proyectos experimentales ofrecen buenas posibilidades de poner a prueba los efectos de los cambios en las políticas y las nuevas intervenciones previstas.

验经过很好设计、评估和论证后，用来测计划中政策改变和新动效果潜力很大。

Además, los productos que ingresan a los mercados mundiales deben ensayarse para determinar si se ajustan a las normas internacionales y a las exigencias relativas a la evaluación de la conformidad.

D.21. 而且，进入全球市场产品必须要按照国际标准和符合性评价要求进测。

Una nueva tecnología basada en la explotación de las corrientes marinas, que se ha desarrollado y ensayado recientemente en Italia, se aplicará para llevar la electricidad a varias zonas rurales apartadas en islas de Asia.

意大利最近开发并测了以利用海流技术为基础一项新技术，可将该技术用于将电力输送至亚洲一些岛屿上偏僻农村地区。

El Instituto Nacional de Estadísticas ha podido hacer pruebas de metodología para la compilación de los registros electorales en algunas regiones de la zona del Gran Abidján en tanto inicia su labor la Comisión Electoral Independiente.

在独立选举委员会开始工作之前，国家统计研究院得以在大阿比让区一些区域对选民登记册汇编方法进了点测。

El objetivo principal de este módulo de servicios es fortalecer la capacidad nacional en materia de seguridad del consumidor y fomento del comercio en lo relativo a normas, metrología, ensayos, certificación de empresas y productos y acreditación.

本服务单元主要目标是加强国家为消费者安全和发展贸易在标准、计量、测、产品、企业认证和资格认定方面能力。

Las pruebas para determinar los efectos crónicos de larga duración del n-PB han demostrado que es a la vez neurotóxico y tóxico para el sistema reproductivo en hombres y mujeres y se han fijado límites estrictos de exposición.

对正丙基溴进长期测结果表明，该物质具有神经毒性、且可对男性和女性生殖系统具有毒性，并因此为之订立了严格暴露和接触限值。

En lo que respecta a las actividades destinadas a garantizar una mayor conformidad con las exigencias del mercado, la atención se concentra en mejorar las normas, la metrología, y los servicios y la infraestructura de ensayos y control de calidad.

D.7. 为了确保更加符合市场要求，重点将放在升级标准、计量、测和质量基础设施及服务上。

En relación con la producción de misiles de propelente sólido, se ha retirado todo el equipo del emplazamiento de Mutasim, donde se realizaban el montaje final de los misiles y los ensayos de los misiles de mayor tamaño del Iraq.

至于固体推进导弹生产，伊拉克大型导弹最后组装和测都是在Mutasim场地内进，那里所有设备都已被清除。

Además, la ONUDI promoverá la creación de capacidad para acceder a los mercados y la evaluación de la conformidad prestando servicios en las esferas de la normalización, la metrología, los ensayos, la gestión de la calidad, la acreditación y la certificación.

此外，工发组织还将通过在标准、计量、测、质量管理、鉴定和认证方面提供服务，促进市场准入和符合性评价方面能力建设。