La potencialidad de los océanos es grande.
海的发展潜力是无穷的。
En el marco del proyecto Ocean's Pulse se estudia la productividad de los océanos.
大脉动项目研究海的产力。
Por ello, con frecuencia se alude a ella como la constitución de los océanos.
因此，《联合国海法公约》称为海的宪法。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海的特点是态系统范围广大，结构和功能复杂多样。
Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.
我国是缺乏直接进出海通道的国家之一。
Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.
它涉及对海空间的各种利用，包括航海和海上飞行。
Hay 37 fosas, en su mayoría distribuidas alrededor de la periferia de los océanos del mundo.
有37海沟，主要分布在世界各大海的周围。
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
在海看不见的地方活着数千种的微。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
海对世界的人口有极大的价值。
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.
南大的海垃圾持续引起人们的关注。
En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.
总而言之，海的潜在用途十分广泛。
Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.
该项目还可以促进建立更好的海环境模型。
1 El presente Reglamento regirá la gestión financiera del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
1 国际海法法庭的财务行政应适用本条例。
La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.
该大学还在调查巴巴多斯海热能转换的可能性。
Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们欢迎关于海废弃的措辞。
Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.
环境规划署最近还印发了题为“严加管制”的海垃圾问题小册子。
Actualmente, esas actividades pesqueras son la amenaza mayor para los recursos marinos mundiales.
这种捕捞是当今世界海资源面临的最为严重的威胁。
El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.
海提供有待开发的其他有济价值的资源，例如遗传与资源。
Se utilizó un satélite de acción rápida, el “Ocean-O”, para obtener datos sobre los parámetros oceánicos.
Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海参数的数据。
La seguridad marítima y la delincuencia en el mar son un elemento importante de la gestión de nuestros océanos.
海事安全和海上犯罪是管理我们海的工作中的一重要因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La pasión por el mar de esta ciudad es indudable.
这座城市对于海洋的热情是毋庸置疑的。
De esta forma, la influencia oceánica, que tiende a atenuar el termómetro, es nula.
所以，能减缓温度变化的海洋的作用也是无效的。
Ahora ya conocéis el nombre de los animales marinos en español.
在你已经知道了西班牙语中海洋动物的名。
¿Conocéis los animales que viven aquí, los animales marinos?
你们认识生活在这里的海洋动物吗？
La plaza Tian'anmen se convirtió en un mar lleno de alegría.
天安门广场成了欢乐的海洋。
Luego se las veía firmes a través del mar que ahora estaba picado debido a la brisa creciente.
然后步步地清楚了，就在此刻正被来大的风刮得波涛汹涌的海洋的另边。
Hace mucho tiempo, los océanos de la Tierra estaban llenos de organismos unicelulares morados llamados Archaea.
很久以前，地球上的海洋充满着紫色的单细胞生物，叫做古细菌。
Es muy raro que una montaña cambie de sitio o que un océano quede sin agua.
很少会发生座山变换了位置，很少会个海洋干涸的象。
En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.
在2009年的最新版本中，加入了关于收回海洋管辖权的要求。
A pocos kilómetros de arribar al pueblo de Tolar Grande, se pueden observar los famosos Ojos de Mar.
在到达托拉格兰德镇之前几公里，你可以看到著名的海洋之眼。
La condensación disminuye la presión del aire y entonces se crean vacíos que succionan aire de los océanos hacia el continente.
水浓缩后，气压减小，于是海洋的空气就被吸收到陆地上来。
Esta " profundidad disolvente" depende de la concentración de calcio y carbonato ya presente en el mar.
这个“溶解深度”取决于海洋中已经存在的钙和碳酸盐的浓度。
Océanos azules, casquetes polares blancos y terrenos verdes.
碧蓝的海洋，洁白的冰盖和绿色的土地。
A veces los que la quieren hablan mal de ella, pero lo hacen siempre como si fuera una mujer.
有时候，对海洋抱着好感的人们也说她的坏话，不过说起来总是拿她当女性看待的。
Y resulta que los Europeos descubrieron la respuesta, pero en el más improbable de los lugares: ¡Los océanos!
欧洲人发了答案，但却是在最不可能的地方发的：海洋！
Cien años después, los negros viven en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material.
100年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中个穷困的孤岛上。
Los huracanes se forman cuando una serie de tormentas eléctricas se juntan y se desplazan sobre las aguas cálidas de los océanos.
当系列的雷暴聚集，并移动到海洋的温水上方时，便形成了飓风。
El próximo sitio en nuestro conteo es el Museo del Mar de Galicia, un importante centro cultural y científico dedicado al mar.
我们旅程的下个地方就是加利西亚海洋博物馆，针对海洋的个重要的文化科学中心。
Así que si la Tierra no venía con agua incluida, ¿cómo terminamos con estos océanos tan maravillosos?
因此，如果地球诞生时并没有水，最后，我们怎么会有这些壮丽的海洋呢？
Durante ese tiempo, las partes superiores del océano, donde viven los más sorprendentes constructores de conchas, podrían convertirse en un desierto estéril.
在这段时间里，海洋的上层部分，也就是那些惊人的贝壳制造者生活的部分，将成为片荒芜的沙漠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的发展潜力是无穷的。
大叔教你西语词汇 
分钟 
产力。
称为
海沟，主要分布在世界各大
。
在你已经知道了西班牙语中
。
步步地清楚了，就在此刻正被
来
