Servicio de Aduanas de Ghana.

加纳海关局。

Garantizar el cumplimiento de los reglamentos vigentes, que rigen los movimientos de mercancías sujetos a impuestos indirectos.

⑹ 确保履行管理法规——管理须付的货物的移动。

La Oficina de Aduanas (OFIDA) ha procurado asignar agentes a los territorios reunificados para el reforzamiento de los controles.

关局曾试图向统一的领土派设公务人员，以加强管制。

Así lo demuestra la presencia de 27 funcionarios de control fronterizo de la Aduana e Ingresos Internos en los puestos críticos de cruce fronterizo con Uganda.

对此的证明是，在与乌干的要塞派驻了关处的27名边境检查人员。

La OFIDA no puede hacer en la región oriental la verificación física del contenido de las mercancías que se efectúa en las zonas bajo control del Gobierno.

关局在政府控制区对货物内容实施实物核查，但无法在东部地区进行此种核查。

A pesar de las medidas adoptadas en cuanto al reforzamiento de sus capacidades, la OFIDA no dispone de ningún medio de coerción, habida cuenta de la difícil situación imperante en materia de seguridad.

关局虽然采取了加强其能力的措施，但由于安保困难不能采取任何强制措施。

La Dirección General de Aduanas de Burundi ha respondido favorablemente a la solicitud de la Oficina de Aduanas de la República Democrática del Congo sobre el establecimiento de un marco de colaboración para una asociación y una asistencia mutua en el control de las mercancías en la frontera común.

对于刚果民主共国关局提出的建立合作框架以开展共同边境货物控制合作与互助的请求，布隆迪海关总局给予了积极回应。

Para mejorar las capacidades de acción a fin de luchar contra el tráfico de armas de conformidad con el embargo, es fundamental que el Gobierno de la República Democrática del Congo lleve a cabo la reunificación de la administración, de los servicios de seguridad (Dirección General de Migraciones (DGM), Agencia Nacional de Información (ARN), Oficina de Aduanas (OFIDA), Dirección de Vías Aéreas (RVA), Dirección de Aeronáutica Civil (DAC), OCC, entre otros) y la clasificación e integración efectivas de miembros del ejército y la policía.

为加大按照禁运规定打击武器贩运的力度，刚果民主共国政府务必实现统一行政当局各安全部门（移民总局、国家情报局、关局、航线管理局、民航局刚果管制局等），并对各军队警察部队进行有效整编。