有奖纠错
| 划词

1.Dos semanas después del asesinato, un gran número de libaneses salió a la calle para expresar dolor, ira, ansiedad y oposición política por la participación siria en los asuntos libaneses.

1.件两个星期之后,众多的黎巴嫩人涌上街头,表他们的悲伤、愤慨和焦虑,并表示在政治上反亚参与黎巴嫩务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


解决争端, 解开, 解开纽扣, 解渴, 解扣, 解捆, 解缆, 解理, 解码, 解闷,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海上大教堂

1.Bernat notó cómo se le formaba un nudo en la garganta.

柏纳忍着忽然涌上哽咽。

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

2.El corazón empezó a latirle con una furia cada vez más desatada.

股从未有过的冲天怒火涌上罗辑的心头。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
奥尔拉

3.De pronto sentí que estaba allí, y de mí se apoderó la alegría, una alegría loca.

突然,我感到它就在那里,于是悦,涌上心头。

「奥尔拉」评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事

4.Cuando llegamos a la larga callecita de Mulatos la policía no dio abasto para contener la multitud.

我们到达穆拉托斯村的那条长街时,察根本无法阻止涌上前来的人群。

「个海难幸存者的故事」评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

5.Pero entonces parecía como si estuviera lloviendo de otro modo, porque algo distinto y amargo ocurría en mi corazón.

可这时的雨好像在以另式下,因为我心里涌上股异样的酸楚。

「Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

6.Cuando ella dijo esas cosas algo surgió en mí y me hizo saltar.

当她说这些话时,有感觉涌上心头,让我跳了起来。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

7.En pocas palabras, a medida que el mar se calmaba después de la tormenta, mis atropellados pensamientos de la noche anterior comenzaron a desaparecer y fui perdiendo el temor a ser tragado por el mar.

简而言之,风暴过,大海又平静如镜,我头脑里纷乱的思绪也随之扫而光,怕被大海吞没的恐惧也消失殆尽,我热衷航海的愿望又重新涌上心头。

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故事

8.Tuvo aún fuerzas para arrancarse a ese último espanto, y de pronto lanzó un grito, un verdadero alarido en que la voz del hombre recobra la tonalidad del niño aterrado: por sus piernas trepaba un precipitado río de hormigas negras.

他还有力气祛除这最后的恐惧,于是他大叫声,声真正的号叫,在成人的喊声中有受惊的孩子的声调;股黑蚂蚁的洪流正顺着他的双腿涌上来。

「爱情、疯和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


戒忌, 戒骄戒躁, 戒惧, 戒律, 戒心, 戒严, 戒指, 芥菜子, 芥蒂, 芥末,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接