有奖纠错
| 划词

1.El dique soportó la presión de la crecida.

1.住了涨水的压力.

评价该例句:好评差评指正

2.Regularmente sujeta a la caída de nieve, que se alterna con olas de sequía, crecientes súbitas y sismos, Mongolia aprobó una nueva ley tendiente a fortalecer su sistema de gestión de los desastres y creó el Organismo Nacional de Gestión de Desastres.

2.由于长期轮番遭降雪干旱、涨水地震,蒙古通过了一部新法律,旨在加强其灾害管理系成立了国家灾害管理局。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等份, 等高耕作, 等高圈, 等高线, 等高仪, 等号, 等候, 等候答复, 等候室, 等基线,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死

1.Alguna creciente... Ahora debe venir una. ¿Y qué palo querés usted?

“得等河里涨水的时候… … 现在河水该涨要什么木料?”

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死

2.Ahora bien, en una creciente del Alto Paraná se encuentran muchas cosas antes de llegar a la viga elegida.

但是,上巴拉那河涨水的时候,在到达他选中的木料前,河中有许多东西。

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死

3.Luego visitantes incómodos, víboras al asalto, las mismas que en las crecidas trepan por las ruedas de los vapores hasta los camarotes.

后来是那些令人厌恶的过客,袭击人的毒蛇,就是涨水时从汽船的轮子上爬到寝舱的那些蝰蛇。

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死

4.Se respiraba agua, y apenas los peones hubieron descansado un par de horas, la lluvia recomenzó —la lluvia a plomo, maciza y blanca de las crecidas.

工们只休息两个小时,雨又开始下——雨水垂直落下,雨点密集,像河流涨水时那么白花花的。

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死

5.Normalmente, y sobre todo en época de creciente, derivan vigas escapadas de los obrajes, bien que se desprendan de una jangada en formación, bien que un peón bromista corte de un machetazo la soga que las retiene.

在通常情况下,尤其在涨水时期,会有从伐木场运出来的木料漂下来,或者是从编队的木排上散落的,或者是一个工开玩笑,一斧头砍断系木料的绳索而脱离木排的。

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死

6.Durante diez minutos el pescador de vigas, los tendones del cuello duros y los pectorales como piedra, hizo lo que jamás volverá a hacer nadie para salir de la canal en una creciente, con una viga a remolque.

把这根大木料拖出涨水的河道,在十分钟的时间里,大木料的打捞者凭着硬脖颈的肌腱和像石头似的胸部,做出任何人永远也不会再做的情。

「爱情、疯狂和死的」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等距, 等距离, 等离子电视, 等离子屏幕, 等离子体, 等量, 等量齐观, 等时的, 等式, 等同,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接