Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.

这瓶体中含有各种质。

El líquido sobrante se guardó en el recipiente.

剩下的体保存容器里。

Todo cuerpo líquido puede ser vaporizado o solidificado.

所有的体都能变成体和固体。

El agua es fluida.

水是体。

Los desechos líquidos se colocarán en bidones de acero de doble tapón.

体废料应特别放双盖钢铁圆桶内。

En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.

焚化窑亦能够处理体和固体废。

Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.

化学还原工艺的残留包括用过的体和水。

Una formación geológica permeable tiene poros que permiten el pasaje de líquidos o gases.

透水地质层组具有孔隙，体或体可从中穿透。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生区系对其固体/体生境具有独特的适应。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 一句中，将“体”改为“态放射质”。

Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario para la mayoría de los líquidos.

大多数体无需进行预处理。

En el Brasil el bioetanol se viene utilizando como un combustible líquido comercial desde hace muchos años.

巴西多年以来已经将生乙醇用作商业体燃料。

Sólo se purifica el 15% de los desechos líquidos antes de su vertido en ríos o lagos.

仅有15%的体废料排放进河流或湖泊前得到净化。

Conviene hacer notar que el Iraq no logró la producción autóctona de motores para misiles de combustible líquido.

应该指出，伊拉克没有能力本国生产体推进导弹发动机。

Sorción es un método de tratamiento previo que utiliza sólidos para eliminar sustancias de los líquidos o los gases.

吸着是一种预处理办法，通常使用固体质把质从体或体中去除。

Según se explicó posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos líquidos con un riesgo moderado de contaminación del aire.

正如后来伊拉克解释的，它生产体细菌生战剂时，是冒了一定的空传播的风险。

Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.

体、体废；产生毒的废；爆炸、可燃或有传染的废不得作地下储存。

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸指质或混合从其体或固体状态释放出来的体形态；”。

Puede obtenerse información adicional si la cisterna se monta sobre una bandeja destinada a recoger las sustancias sólidas y líquidas expulsadas.

如果将罐体架用于收集排出的固体或体的托盘上，那么可以获取更多的资料。

Deben eliminarse por destilación antes del tratamiento las sustancias de bajo punto de ebullición tales como el agua o los alcoholes.

对之进行处理之前，首先应把混杂诸如水或乙醇等低沸点体中的质去除。