TransMilenio, como modelo público-privado de transporte, es un sistema muy bien pensado.

TransMilenio 种公私通模式，是个经过深思熟虑的系统。

Es una decisión que evidentemente es difícil, que me ha llevado tiempo tomarla.

这个决定对来说异常艰难，经过深思熟虑才最终做出。

Parecía tenerlo ella todo bien pensado y habló con determinación en tono quedo.

她好像经过深思熟虑样，说起话来既坚决又平静。

Todo lo que escribes por algo, como que todo está muy pensado.

你写的每件事都是有原因的，就像每件事都经过深思熟虑样。

Lo pensamos bien, y se decidió esto.

们深思熟虑后，做出了这个决定。

Entonces hay que entender que primero es deliberado, o sea, con discernimiento.

所以你必须了解，首先这是深思熟虑的，也就是说，要有辨别力。

Amor libre y consciente, contemplación, comunicación, presencia y honestidad.

自由且清醒的爱，深思熟虑，沟通流，全心投入与真诚相待。

Que fue una decisión con tiempo, también.

这也是个经过深思熟虑的决定。

El señor Weston habla muy poco y camina muy deprisa, serio y pensativo.

韦斯顿先生话很少，走得很快，严肃而深思熟虑。

Demuestras que no estás solicitando algo al azar, sino que lo has pensado bien y te importa de verdad.

你表明自己并非随意申请，而是经过深思熟虑， 真心在意此事。

Para representar estas obras, la artista utilizaba colores fuertes combinados sin miedo, todos muy pensados y relacionados con una simbología muy definida.

了描绘这些品，艺术家大胆地使用了强烈的色彩，所有这些品都经过深思熟虑，并具有明确的象征意义。

Las pusieron en el escaparate y vino un grupo de señores, bien pensantes, del barrio a preguntar si estaba a mi padre.

这些明信片被放在窗口，然后有群先生进来了，很深思熟虑的样子，问街坊邻居是否在那里。

Así, toda negligencia es deliberada, todo casual encuentro una cita, toda humillación una penitencia, todo fracaso una misteriosa victoria, toda muerte un suicidio.

因此，切疏忽都经过深思熟虑，切邂逅都是事先约定，切屈辱都是惩罚，切失败都是神秘的胜利，切死亡都是自尽。

El sábado por la mañana, después de mucho pensarlo, Florentino Ariza volvió a mandar la paloma con otra carta sin firma.

周六早上，经过深思熟虑，弗洛伦蒂诺·阿里萨再次寄出了鸽子，并附上了另封未签名的信。

Si ahora se imprime en forma de libro es porque dije sí sin pensarlo muy bien, y no soy un hombre con dos palabras.

这次它能以书的形式出版，是因并没有深思熟虑就同意了，而又不是个言而无信的人。

La granja puede parecer desordenada, pero usa la tierra de un modo muy estudiado que combina cultivos y ganado con hábitats silvestres.

农场可能看起来很乱，但它以种深思熟虑的方式利用土地， 将农物和牲畜与野生栖息地结合起来。

El fútbol es un juego de muchas estrategias, hay que pensar muchísimo y en el juego de cartas a veces es un poquito de suerte.

足球是个需要很多策略的游戏，需要深思熟虑，而纸牌游戏有时候则更多依赖运气。

Mi hermana siempre había deseado ser madre y después de meditarlo mucho nos propuso a tu padre y a mí concebirle un hijo en secreto.

姐姐直想成名母，经过深思熟虑，她向你和提议秘密怀孕。

Ya no era el superviviente tranquilo y adusto que pensaba profundamente y actuaba con decisión, sino más bien un hombre que soportaba el peso del tiempo.

不再是那个冷静又冷酷、深思熟虑行动果敢的强者，而是个被往昔的沉重岁月压弯了腰的人。

Zarzuela explica que el rey emérito ha enviado a su hijo una carta en la que asegura que adopta esta decisión con profundo sentimiento pero con serenidad.

萨苏埃拉宫解释道，前国王向其子致信，表示自己经过深思熟虑，冷静地做出了这决定。