Si no lo conocemos, podemos equivocarnos con las campanadas de la puerta del sol.

如果我们不认识太阳门，可能会混。

Otro ejemplo que a veces nos puede confundir es la profesión.

另一例子是有时候会让我们混是职业。

Pero ojo. No la confundas con la palabra si, sin tilde.

但，注意，不要把它和没有重音“如果”混。

Por eso es importante no confundir " tener calor" con " estar caliente" .

因此不要混tener calor和estar caliente。

Entonces, este no tiene, digamos, confusión con las dos anteriores.

所以，我们可以说，这词组不会和前两混。

Pues yo creo que están intentando que digas y yo es solo porque les conozco.

好吧，我觉得他们正在试图混听，因为我很了解他们。

Aquí, comete un error muy frecuente que es confundir POR y PARA.

这里他犯了一很常见错误，是混por和para。

Bueno, esas confusiones también son posibles por el estrés postraumático. - No me confundo, Dra.

嗯，这些混也可能是创伤后压力引起。 - 我没有混，医生。

Pero tienen estructuras distintas y el error está en mezclar esas estructuras.

但是他们使用结构是不一样，错误出现是因为混了这些结构。

Confundir " Qué" y " Cuál, " ya que muchos hacen la traducción directa.

混qué和cuál，因为有很多人会直译过来。

¡Lo que no debes confundir es el perdón con las excusas!

但是原谅不是找借口，你不应该混。

Pero la subdivisión primitiva de nuestro cerebro verá los contrastes de color sin mezclarse.

但我们大脑中演化分支能将不同颜色区分开来，并不会混。

Esta es una de las confusiones más comunes en la escritura.

这是写作中最常见混之一。

Y las confusiones surgen cuando nuestras percepciones temporales de lo que significa un deíctico son diferentes.

而当我们对一指示语所表达时间认知不同时，会产生混。

Este par de expresiones son fácilmente confundibles entre los hispanohablantes, especialmente a la hora de escribirlos.

说西班牙语人很容易混这对表达，尤其是在书写时。

Por ejemplo, si miramos esta foto, estos son dos actores diferentes, pero todo el mundo los confunde.

比如，我们看这张照片，这是两不同演员，但每人都会混他们。

Hay confusión de género y número: a ellos la recibí bien, la vida es caro.

性、数会混：我好好接待他们了a ellos la recibí bien，生命昂贵la vida es caro。

Pero creen que confunden las críticas al Estado español con las críticas a los partidos políticos que gobiernan.

但他们认为独立者们将对西班牙批判与对执政批判混了。

Yo soy María y hoy vamos a hablar de unas palabritas que causan alguna confusión para algunas personas.

我是María，今天我们要来谈谈某些人会混几单词。

Así que hoy en Argentina es simplemente imposible confundir palabras como hierba y yerba o hiena y llena.

因此，如今在阿根廷根本不可能混“hierba”和“yerba”，或是“hiena”和“llena”。