¿Qué ha hecho que Occidente fuera deslizándose hacia una civilización de este orden?

是什么导西渐渐堕落成这种秩序的文明？

Con paso del tiempo, se fue volviendo más y más pálido.

渐渐脸色越来越难看。

Entonces no hubo reproducción y se fueron muriendo poco a poco de viejos.

所以没有繁殖，结果它们渐渐老死了。

Después de unos años, los satélites artificiales comenzarían a precipitarse sobre la Tierra.

几年之后，人造卫星会渐渐坠落到地球。

Sirve para que podamos agarrarnos de las dudas, y sentirnos más cómodos con las dudas.

这样我们才能紧紧抓住怀疑，才能渐渐不会对怀疑感到不舒服。

Poco a poco fue surgiendo una nueva sociedad en forma de pirámide.

渐渐地，形成了个金字塔形的社会新结构。

En España ya empieza a notarse el calorcillo.

在西班牙已经渐渐感受到炎热了。

La tarde estaba avanzando y todavía no veía más que el mar y el cielo.

下午渐渐过去，快近傍晚了，他除了海洋和天空，什么也看不见。

En mi memoria empezaron entonces a cobrar forma algunos recuerdos borrosos.

我的脑海里渐渐浮现出些模糊的记忆。

Por la puerta se veía el amanecer en el cielo.

门外天已渐渐发亮。

Poco a poco se convierte en una verdadera experta en este campo.

渐渐地，她成为这领域的专家。

La brocha vista cinco años atrás se había disuelto gradualmente sin que apareciese una segunda.

五年前观测到的第“子”已经渐渐淡化了，至今，第二“子”仍未出现。

Las sombras, perseguidas por el claror que iba subiendo, ganaban los muros paulatinamente como alacranes.

亮光像蝎子似的渐渐爬上了墙壁。

Los gritos de los soldados empezaban a perderse en la distancia.

卫兵们的叫嚣呐喊渐渐消失在远处。

Poco a poco, le cogió cariño, considerándolo un buen compañero y se alegraba de tenerlo siempre cerca.

渐渐地，他对它有感情了觉得它是很好的伴侣，有它在身边很高兴。

El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.

后期，这风格渐渐衰亡，向洛可可艺术风格时期和新古典主义时期过渡。

Al cabo de ciento cincuenta días sopló un viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.

百五十天后，地上吹过阵风，洪水渐渐退去。

Y poco a poco toda la corte se despertaba y se miraban asombrados unos a otros.

渐渐的，整个城堡都苏醒了，他们都惊异得看着对。

9 Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.

9 后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

Perdiéndose en el oscuro camino de la noche.

它们渐渐地消失在夜间漆黑的道路上。