有奖纠错
| 划词

La pared rezuma humedad.

墙壁渗出潮气.

评价该例句:好评差评指正

Según Jordania, ese incremento de la producción de aguas residuales tuvo como resultado la filtración de efluentes de las cubetas de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra; la disminución de la calidad de las aguas residuales tratadas debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra trabajaba por encima de su capacidad prevista; un aumento de la producción de efluentes de aguas residuales en los campamentos de refugiados; y un aumento de la producción de aguas residuales en razón del asentamiento de refugiados alrededor de los manantiales.

约旦说,产生增加造成As-Samra废池中渗出;致使较低被排出,因为As-Samra污厂当时只能超负荷运行;致使难民营渗出量增加;并由于泉周围难民存在而造成废量上升。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


疵点, 疵毛, , 词不达意, 词的搭配, 词典, 词典编纂法, 词法, 词锋, 词干,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Uno oye, salida de la piedra, el agua clara caer sobre el cántaro.

可以听见那洁净的水从沙石中渗出滴到瓦罐里的声音。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

的马和自己从鼻到脚都渗出了鲜又沾上土。就这艰难地行走着,在那辽阔而明亮的道路上。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El corazón le daba tumbos azorados, y la piel soltó un rocío lívido y glacial con un recóndito olor de cebollas.

她的心房发出不安的咚咚声, 她的皮肤上渗出了冰凉的、青紫色的、散发着强烈的葱头味的汗珠。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Por debajo de las uñas de los dedos manaba sangre y se miraban a los ojos y a sus antebrazos y los apostadores entraban y salían del local y se sentaban en altas sillas contra la pared para mirar.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出来,他俩正视着彼此的眼睛,望着手和胳膊,打赌的人在屋里走出走进,坐在靠墙的高椅子上旁观。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


词讼, 词素, 词条, 词调, 词头, 词尾, 词尾变化, 词尾的, 词尾省略, 词尾元音省略,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接