Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.

而当人口增加西方开始城镇化发展以后，使得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。

Los mongoles nómadas utilizaron la leche de yak para crear cuñas duras y secas de Byaslag.

蒙古的游牧民族用牦牛奶来制作坚硬干燥的蒙古奶酪。

Siglos después, los nómadas tártaros de Asia Central continuaron el legado de los romanos, pero de una manera muy distinta.

几个世纪后，中亚的鞑靼游牧民族延续人的传统，但方式很不同。

La inflación está cambiando también los precios, no solamente los nómadas digitales.

通胀也在改变价格，而不仅仅是数字游牧者的生活。

Bueno, para que nuestros amigos nómadas puedan imaginar estas casas renacentistas, vamos a describirlas un poco.

好吧， 为让我们的游牧朋友们能够想象这文艺复兴时期的房屋，我们来稍微描述一下它们。

Muchos están agotados de este nomadismo de cada mes tengo que ir a un sitio nuevo, los agota.

很多人对这种每月都要去一个新地方的游牧生活感到厌倦。

Esto es devastador para un pueblo acostumbrado al nomadismo, que ya no puede transitar por el desierto como antes.

这对于游牧生活的人们来说是毁灭性的，他们无法再像以前那样穿越沙漠。

Al final el humano era nómada hace muchos años, pero ahora nos gusta sentar la cabeza un poco.

最终人类很久以前就是游牧的，但如今我们喜欢安定下来。

Si nunca te habías planteado Plovdiv como destino, hoy venimos a crearte una nueva necesidad, así que " dubre-duchli" .

如果你从未考虑过普夫迪夫作为旅行目的地， 那么今天我们为你带来新的向往， 所以请说一声“杜布雷-杜奇利”。 这是用保加利亚语表示欢迎， 并邀请你与我们这支今日组成的游牧团队一同踏上旅程， 卡门·祖赫斯负责制作，索尼娅·加西亚、塞尔吉奥·约拉尔和丹尼尔·里奥斯负责音响控制， 路易斯·卡莱和我， 阿尔瓦·索托， 站在国家广播电台的麦克风前， 为你讲述这一切。

Hombre, se pasa un poco, porque Nomadland la veo en ella y pienso todo el rato hacer pis en un cubo.

这家伙有点过头，因为看到她在《游牧之地》里的表现，我一直在想怎么在一个盒子里小便。

Lo digo porque Valencia, desde hace un par de años, cuando Forbes o Forbes, la revista Forbes, la declaró la mejor ciudad del mundo para vivir, fueron muchísimos expatriados, muchísimas personas que trabajan como nómadas digitales y se fueron a Valencia.

我这样说是因为瓦伦西亚，几年前，当《福布斯》或《福布斯》、《福布斯》杂志宣布它是世界上最适宜居住的城市时，有很多外籍人士，很多作为数字游牧民工作的人来到瓦伦西亚。