Igualmente, Bermeja fue terreno fértil para una gran cantidad de teorías conspirativas.

此外，Bermeja岛屿的问题也滋了很多阴谋论。

Sin embargo, a menudo mantener esta actitud crítica ante los demás, puede generar heridas o resentimientos.

然而，经常保持这种批评他人的态度会滋伤害和怨恨。

Se quiso poseerlo todo; la avaricia produjo riñas, duelos, violencia.

人们想拥有一切；贪婪滋了争吵，决斗和暴力。

Dentro de mí empezó a crecer un sentimiento extraño.

我心中开始滋一种奇怪的感觉。

La tensión aumenta cada día, y es además caldo de cultivo de más odio y más violencia.

紧张局势日益加剧，也是更多仇恨和暴力的滋地。

Evitar que nunca el germen de la discordia se instale entre nosotros es un deber moral que tenemos todos.

防止不和的萌芽在我们中间滋是我们所有人的道德责任。

20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.

20 神说，水要多多滋有命的物，要有在地面以上，天空之中。

22 Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.

22 神就赐福给这一切，说，滋繁多，充满海中的水。也要多在地上。

Los ministerios de salud de todo el país acordaron conformar obligadas territoriales en busca de eliminar potenciales criaderos del mosquito vector de la enfermedad.

全国各地的卫部同意确立地域义务，以消除该病蚊媒的潜在滋地。

La pandemia fue un terreno de cultivo perfecto para que resurgieran estas prácticas esotéricas que atrajeron, especialmente, a adolescentes o adultos jóvenes que estaban construyendo su sistema de valores.

这场大流行是这些深奥做法重新出现的完美滋地，尤其吸引了正在建立自己的价值体系的青少年或年轻人。

Supongo que está tratando de cultivar el espíritu de la humildad en Ana al vestirla como lo hace; pero lo más probable es que fomente la envidia y el descontento.

我想他是想通过像他那样打扮安娜来培养她谦逊的精神。但这更有可能滋嫉妒和不满。

21 Y crió Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vió Dios que era bueno.

21 神就造出大鱼和水中所滋各样有命的动物，各从其类。又造出各样，各从其类。神看着是好的。

Al incrementar la humedad y la temperatura hasta los 25 grados centígrados, el proceso de fermentación incrementa la acidez de la carne, lo que evita que crezcan bacterias dañinas y a su vez produce un sabor fermentado.

提高湿度，并把温度提高到25摄氏度，这个发酵过程会增加肉的酸度，从而防止有害细菌滋，并增添发酵风味。

17 Todos los animales que están contigo de toda carne, de aves y de bestias y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multiplíquense sobre la tierra.

17 在你那里凡有血肉的活物，就是，牲畜，和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋，大大兴旺。

Y, precisamente, la ignorancia es muy atrevida, subraya la ironía de cómo la falta de información no siempre lleva a la cautela o a la humildad, sino que a menudo resulta en una actitud de seguridad y de certeza infundada.

而恰恰是这种无知者无畏的态度，突显了讽刺意味：信息的匮乏非但未导向谨慎或谦逊，反而常常滋出一种毫无根据的自信与确定感。

En su último informe, el organismo añade que más de un millón de mujeres y niñas en Gaza casi no tienen alimentos, ni acceso a agua potable, letrinas, lavabos o compresas, y las enfermedades crecen en medio de unas condiciones de vida inhumanas.

该机构在最新报告中补充说，加沙超过一百万妇女和女童几乎没有食物，无法获得饮用水、厕所、水槽或卫巾，疾病在不人道的活条件下滋。