Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.

这并非陈词；而是一个严峻的现实。

Para que un libro sea aprobado y recomendado, no basta con que evite los estereotipos y el contenido negativo, el libro debe tener un contenido positivo.

一本书要获得批准和推荐，只避免消极的陈词和内容是够的，它还有积极内容。

La dramática realidad de los prisioneros detenidos en la base naval de Guantánamo, cuya cifra según medios de prensa asciende en estos momentos a 550, revela también el doble rasero del Gobierno de los Estados Unidos en su manida y manipulada campaña a favor de los derechos humanos.

关塔那摩海军基地战俘，据报道目前人数为550名，其实际悲惨情况还反映了美国政府用陈词大肆鼓吹的人权观的双重标准。