Para poder seguir las peripecias del pensamiento de este filósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.

为了了解这位哲学家的思想演变过程，需要认真阅读和分折他的作品.

Entre esos cambios se incluyen realineaciones políticas importantes, una evolución sin precedentes en las relaciones socioeconómicas y avances exponenciales en la capacidad tecnológica.

这些变化包括重大政治重组，社会经济关系的空前演变，以及技术能力的突飞猛进。

En tercer lugar, hemos tomado medidas para adaptar la estructura y la gestión de la Oficina a la evolución de la estrategia de conclusión.

第三，我已采取措施使办公室的结构和管理适应完成工作战略的演变。

A medida que ha evolucionado el concepto de las instituciones nacionales, también lo ha hecho su participación en la labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios.

随着国家机构概念的逐渐演变，参与委员会及机构的工作后方式也随之发生变化。

A continuación se presentan modificaciones y cambios en las prestaciones sociales que afectan a las mujeres y que se han producido desde la presentación de nuestro informe anterior.

下文介绍了自从我上一次报告提交以来社会津贴的演变对妇女的影响。

No obstante, la evolución hacia la independencia oficial de Kosovo debe producirse bajo una estrecha supervisión internacional y mediante la realización de negociaciones con las autoridades de Belgrado, a quienes no se les puede imponer esa independencia.

然，沃走向正式独立的演变必须在严格国际监测之下进行，必须通过与贝尔格莱德当局谈判实现，不能将这种独立强加于贝尔格莱德当局。

Con independencia de que las consecuencias de esos cambios sean inmediatas (contaminación del aire urbano) o evolucionen más lentamente (cambio climático), afectan al bienestar de personas de todas las naciones y de todos los sectores de la sociedad.

不管这些变化的影响是眼前的（城市空气污染）还是缓慢演变的（气候变化），它都对所有各国和社会所有各阶层人民的福利都造成了影响。

La rápida evolución del entorno de seguridad, conjugada con la cambiante naturaleza de las amenazas y los retos para la seguridad y la estabilidad, ha puesto de relieve las cuestiones relacionadas con el control de las fronteras.

安全环境的快速演变，加上安全与稳定所受威胁和挑战的不断变化，使得与边界有关的问题受到新的重视。

La característica más importante de la transición demográfica en los próximos 50 años, en lo que se refiere a la región de Asia y el Pacífico, es el rápido envejecimiento de la población de países que todavía están en desarrollo.

就亚太地区言，今后五十年人口演变最为重要的特点，是仍处于发展阶段的国家人口迅速老龄化。

Estamos de acuerdo con la recomendación del Secretario General en el sentido de que el Consejo debería proceder a utilizar los embargos de armas más temprano que tarde, para tratar de evitar que las tensiones políticas exacerbadas se conviertan en conflictos totalmente violentos.

我同意秘书长的建议：安理会应当早一些不是在晚些时候使用武器禁运措施，以努力防止政治紧张状况升级后演变成公开的暴力冲突。

La evolución de la estructura demográfica se puede resumir en tres grandes grupos etáreos: el grupo de los jóvenes ( 0 a 14 años), el grupo de los adultos o activos en potencia (15 a 59) y el grupo de los ancianos (mayores de 60).

人口结构的演变可以被总结为三个主要年龄群：少年组（0-14岁），未来的主体；成年组（15-59岁）和老年组（60岁及以上）。

La capacidad de prever la transición demográfica con cierto grado de exactitud deja amplio margen para que los países se preparen mejor respecto de los problemas planteados por el envejecimiento y hace que resulte un problema superable a condición de que se adopten las medidas apropiadas en forma oportuna.

较为准确地对人口演变的趋势作出预测，这方面的能力可使有关国家取得较大的空间，更好地准备应对老龄化带来的挑战，如果能够及时采取适当行动，也可使之成为可以克服的问题。