El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.

地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。

Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.

两国不再把对方当作潜在的敌人。

El desarrollo puede beneficiarse considerablemente del comercio.

贸易能够为发重大的潜在利益。

El PRESIDENTE sugiere que se emplee la frase “importancia potencial”.

主席建议使用“潜在重要性”一语。

Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.

据认为，电子逆向拍卖有着诸多潜在益处。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.

总而言之，洋生物的潜在用途十分广泛。

Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.

政府实践、政策和方案各种潜在的评估目标。

El estudio resume brevemente las posibles ventajas y desventajas de cada opción.

研究概要总结每一种备选办法的潜在的利弊。

Otros oradores destacaron la posible eficacia de los planes de recompra.

还有一些发言者强调方案的潜在效力。

Como principio general, su delegación considera que la disposición podría ser pertinente.

作为一般原则，以色列代表团认为这一规则有潜在意义。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。

Se establecerá una base de datos amplia sobre los asociados actuales y posibles.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数据库。

En el capítulo V del informe se exponen las potenciales consecuencias de esas conclusiones.

本报告第五章列述这些评估结果的潜在影响。

El 70% de los interesados en adquirir nuevas empresas se ven perjudicados por problemas catastrales.

共有70％的新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。

¿Cuáles eran las posibles consecuencias en las economías receptoras y de origen?

对所涉及的母国和东道国经济体会有哪些潜在影响？

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成潜在和不可预见的风险。

De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.

这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据。

Se reconoció el papel de las organizaciones no gubernamentales como posibles asociadas en esa labor.

在该项工作中，非政府组织是公认的潜在合作伙伴。