El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满了，水溢了出来，在地面上流淌着。

Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.

我觉得房屋四周花园充斥着无数看不见人。

Tal vez aquel calor tan denso y húmedo de principios de verano tenía algo que ver en mi creciente debilidad.

也许我不适和虚弱也与初夏时节那股浓烈味道有关。

El sol apenas salió en tres días; hubo truenos, relámpagos, viento de locos y hojas de árboles sobre el suelo mojado.

有时候连续三看不到太阳。打雷、闪电、狂风，地面落满了。

Cerraron la sepultura con arena mojada; bajaron el cajón despacio, con la paciencia de su oficio, bajo el aire que les refrescaba su esfuerzo.

他们用沙土堆起了一座坟墓，以其职业所特有耐心慢吞吞地放下棺木，凉风吹拂得他们振起了精神。

Se pondría a llover en cualquier momento, así que finalmente echó a correr, a pesar de que sus mocasines apenas ofrecían tracción sobre el cemento mojado.

随时可能下起大雨, 兰登便小跑起来, 他路夫鞋在水泥地上很容易打滑。

Como sabéis estos insectos prefieren los ambientes candentes y húmedos, y la clave está en que no tienen sangre caliente pero su ciclo vital precisa de calor.

如你们所知，这些昆虫们喜欢生活在炎热环境里，其中原因是：它们不是恒温动物，但是他们生命循环却需要热量。

Sin embargo, la iglesia no descansó y fue atrapando y condenando a todos los relacionados con Tyndale, una decena de personas fueron condenadas a la hoguera, y a unos alumnos de Oxford relacionados con Tyndale los encerraron en una bodega húmeda hasta que se murieron.

然而，教会没有罢休，依旧抓捕并惩治一切与Tyndale有关人，十几个人被判处火刑，一些与Tyndale有关联牛津学生被锁在仓库中，直到死亡。