Arriba se veía el cielo azul, inalcanzable, mezclado a un eco casi imperceptible de campanas, de pájaros, de ríos.

头顶上高不可攀的蓝天，耳边听得见隐隐约约的钟，鸟啼流水的。

¡Qué grandioso y maravilloso estaba todo, con el murmullo del mar y las oscuras escolleras que como formidables gigantes guardaban las costas!

大海的像可怕的巨人一样守护海岸的黑色防波堤，一切宏伟美妙！

Una camioneta cargada de jaulas apareció espantando chivos entre la polvareda del horizonte, y el alboroto de los pájaros fue un chorro de agua fresca en el sopor dominical de San Miguel del Desierto.

一辆满载笼子的小卡车出现在远处的尘土中, 吓得小羚羊四处奔逃。车上笼子里的鸟叫, 在这沉闷的圣·米盖尔礼拜日, 好象一股清泉发出的流水。