Una vez fuera, se le añaden trocitos de chocolate en el centro para crear el efecto volcán.

取出后，中间放上巧克力，制造出效果。

Pero la tiene como trabada con hormigón romano.

可是那嘴就像用罗马灰泥胶住一样。

La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

顶是充满着湖水口。

Salvar a los dinosaurios de la isla que está a punto de explotar.

从一个即将爆发岛里救出恐龙。

La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力风光，被过去印记环绕谷让我沉醉其中。

Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.

一座筑就同时也摧毁。

Las únicas montañas que él había conocido eran los tres volcanes que le llegaban a la rodilla.

过去所见过就是那三座只有膝盖那么高。

Algunos son causados por actividad volcánica, por el fracking o hasta por explosiones, pero la mayoría no.

有些是活动造成，由于压裂甚至爆炸，但大部分不是。

Que los volcanes estén o no en actividad es igual para nosotros.

“是熄灭了也好，苏醒也好，这对我们这些人来讲都是一回事。”

Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.

只要按一下这个按钮 我就能发射那个箭直接飞向我当年那座用来伪造死亡。

En las Islas Canarias se encuentra la montaña más alta de España, el volcán Teide, que mide 3.717 metros.

加那利群岛是西班牙最高峰所，泰德，它高度为3717米。

En toda la zona andina hay volcanes en actividad y frecuentes temblores de tierra.

整个安第斯区域有活和频繁震。

En sí, la razón principal por la que un volcán explota en un estallido de roca líquida hirviendo es sencilla.

沸腾熔岩中爆发原因本身很简单。

Es una formación cónica, de origen volcánico al sur del salar de Arizaro, el tercer salar mas grande del continente.

这是阿利萨罗盐田南部一个圆锥形源，这片盐田是这块大陆上最大。

Sí. Y en América Latina, concretamente en Centromérica, tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal.

是。另外南美，准确来说应该是中美洲区，我们还有世界上最活跃之一，就是阿雷纳尔。

La explicación de este calor extremo es que la superficie está cubierta con lava volcánica negra que atrae la luz solar.

这一极端炎热解释是其表面覆盖着吸引阳光黑色熔岩。

Eso y mis tres volcanes que apenas me llegan a la rodilla y uno de los cuales acaso esté extinguido para siempre.

这朵花，再加上三座只有我膝盖那么高，而且其中一座还可能是永远熄灭了。

Hace millones de años la cuenca de este salar estaba cubierta de aguas con gran cantidad de sales provenientes de la actividad volcánica.

数百万年前，这个盐滩所盆被活动产生含有大量盐分水覆盖。

A través de ellos pasaba una corriente termal, agua volcánica donde nos sumergimos, calor que se desprendía de las cordilleras y nos acogió en su seno.

穿过几道门之后，有温泉流淌，那是从中涌出热浪。我们被迎入了它温暖怀中。

Es una caverna con estalactitas y estalagmitas por la que pasa el cauce del río Calchaquí, esta formada por los restos basálticos de la erupción de Los Gemelos y el cavado natural de la corriente.

这是一个有钟乳石和石笋洞穴，卡尔查基河流经这里，它是由双子天坑爆发留下玄武岩遗迹和河流自然空洞形成。