有奖纠错
| 划词

Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.

种族画面让整个陪审团哭泣。

评价该例句:好评差评指正

Panda es una especie en peligro de extinción.

熊猫是濒临物种。

评价该例句:好评差评指正

Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.

们全力支持秘书长防止种族问题特别顾问任务。

评价该例句:好评差评指正

La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.

流行影响到13个以前小儿麻痹症非洲国家。

评价该例句:好评差评指正

Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.

们欢迎秘书长为防止未来种族行为所作努力。

评价该例句:好评差评指正

El armenio, pueblo que padeció el primer genocidio del siglo XX, conoce demasiado bien el horror del genocidio.

亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族,深知种族骇然恐怖。

评价该例句:好评差评指正

En los 10 últimos años hemos capacitado un número de abogados e investigadores tres veces superior al de los tres decenios anteriores al genocidio.

们过去十年中培训律师人员数量是种族事件前三年三倍。

评价该例句:好评差评指正

Otro problema es la capacidad del sistema judicial rwandés para absorber dichas causas en un momento en que atraviesa dificultades para hacer frente a miles de causas en su jurisdicción relacionadas con el genocidio.

另外,卢旺达司法体系在审理当地成千种族案中已困重重,是否还有能力审理此类案件。

评价该例句:好评差评指正

Si bien los Estados Miembros de las Naciones Unidas están acostumbrados a examinar cuestiones relacionadas con la sucesión de Estados, parecería que la desaparición de un Estado sin que exista un sucesor no tiene precedentes.

联合国成员国虽然习惯于处理国家继承问题,但一个国家,没有继承者,这似乎是前所未有

评价该例句:好评差评指正

Esta asistencia ha sido crucial para poder contar con acceso a pruebas hasta ahora no disponibles por lo que respecta a la función que desempeñaron en la planificación y ejecución del genocidio quienes entonces eran dirigentes en Rwanda.

这种协助对于们能够获得迄今无法获得卢旺达境内当时掌权者在策划实施种族中所起作用重要证据,极为重要。

评价该例句:好评差评指正

Un mundo sin hambre ni pobreza, que a todos dé salud, educación y dignidad, un mundo libre de la opresión y la discriminación, sin guerras ni bloqueos genocidas, en el que desaparezca la explotación de los más débiles.

一个没有饥饿或贫困世界;一个人人享有健康生活、教育及尊严世界;一个没有压迫与歧视、没有战争或种族封锁以及消灭了对弱者剥削世界。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Unidos están consternados por la continuación de la violencia en Darfur, región meridional del Sudán, y por las acuciantes necesidades humanitarias de más de dos millones de desplazados de resultas del genocidio y del conflicto en curso.

美国惊讶于苏丹南部达尔富尔地区持续暴力事件以及由于种族持续发生冲突而流离失所200多万人巨大人道主义需求。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones indígenas plantearon diversas cuestiones de importancia para ellas, como la relación entre la pérdida de tierras y su desaparición como pueblos, la importancia de las garantías del derecho de libre determinación y la necesidad de medidas preventivas.

土著组织提出了大量对其至关重要相关问题,包括土地消失与其人种关系、保证自治权重要性以及对预防措施需要。

评价该例句:好评差评指正

Las futuras generaciones necesitan un mundo sin hambre ni pobreza, que a todos dé salud, educación y dignidad, un mundo libre de la opresión y discriminación, sin guerras ni bloqueos genocidas, en el que desaparezca la explotación de los más débiles.

后代需要一个免于饥饿贫穷世界,一个人人享有保健、教育尊严世界——一个没有压迫歧视,没有战争、种族封锁剥削最弱者世界。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cloración, cloral, cloraminas, cloranilo, clorargirita, clorastrolita, cloratado, clorato, clordano, clorénquima,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.

父亲是据说大约一百年前 灭绝日本狼后裔。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La posibilidad de su propia extinción.

即自身灭绝可能性。

评价该例句:好评差评指正
Un Minuto En El Futuro

Eh... sí, sí... ¿cómo se extinguieron?

呃… … 是啊是啊… … 他们怎么灭绝

评价该例句:好评差评指正
速成西语第二册

El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.

最重要就是一些生物形式灭绝,虽然它们中很多还没有被认知没有被研究出来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El viento, además, no está ayudando nada a su extinción.

此外,风对它灭绝没有任何帮助。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Seis millones de judíos fueron víctimas del genocidio nazi, y eso lo condiciona todo.

六百犹太人是纳粹种族灭绝受害者,这决定了一切。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El ADN ambiental también puede brindar datos de especies extinguidas hace tiempo.

环境 DNA 还可以提供有关早已灭绝物种数据。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Les acompañamos a uno de ellos ya extinguido.

我们陪他们去看其中一处已经灭绝动物。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.

某些情况下,肇事者开始仔细计划种族灭绝下一步行动。

评价该例句:好评差评指正
慢速西语

Si esta no es una especie en peligro de extinción, no veo ningún problema.

如果这不是濒临灭绝物种,我看不出有什么问题。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero, claro, si la diversidad genética se reduce, estás comprando papeletas para extinguirte.

但显然, 如果遗传多样性减少,你就是为自己买下灭绝彩票。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Especies que podrían quedar extintas si no se reproducen.

如果不繁殖可能会灭绝物种。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¿Recuerdan al exterminador del principio del episodio?

还记得这一集开头灭绝者吗?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

En libros y películas de ficción, hemos imaginado la recuperación de especies que ya no existen.

小说书籍和电影中,我们曾幻想恢复那些已经灭绝物种。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

No queremos ser cómplices de este genocidio planificado y pensamos que Europa tiene que actuar con urgencia.

我们不想成为这场有计划种族灭绝同谋,我们认为欧洲必须立即采取行动。

评价该例句:好评差评指正
Mándarax: ciencia en tu vida diaria

La primera que acabamos de hablar es de Jurassic Park y el tema de revivir especies extintas.

我们刚刚讨论第一部是《侏罗纪公园》,主题是复活已灭绝物种。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

En Navarra, miles de personas se han reunido bajo el lema " Paremos el exterminio en Gaza" .

纳瓦拉,数千人聚集“让我们停止加沙灭绝”口号下。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

¿Pero qué hay de esas palabras que van quedando atrás y que entran en desuso y posterior extinción?

但是那些逐渐被遗忘并最终被淘汰和灭绝词语又如何呢?

评价该例句:好评差评指正
Mándarax: ciencia en tu vida diaria

La desextinción es este proceso de hacer un organismo que es de una especie extinta, o se parece.

灭绝是指制造出一种属于已灭绝物种生物,或与之相似生物过程。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Es más aun, hace solo 10 mil años se extinguió un pariente del perezoso que tenia el tamaño de un elefante.

另外,仅仅10000年前,树懒一个亲系已经灭绝了,它体积有一只大象那么大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cloroacetofenona, cloroanfenicol, clorocruorina, clorofeíta, clorofíceo, clorofila, clorofilasa, clorofílico, clorofilógeno, clorofiloso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端