Un explorador que mintiera sería una catástrofe para los libros de geografía.

“因为一个说假话探察家会给地理书带来灾难性后果。

El choque cataclísmico continental del cual surgió en primer lugar fue impresionante.

灾难性板块冲撞使其上升，让它在最初十分巨大。

Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.

后果是灾难性，长期经济衰退最终演变成经济萧条。

Si nos pillara por sorpresa una tormenta así, las consecuencias serían catastróficas.

如果我们猝不及防地受到这种风暴袭击，那后果将是灾难性。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智不清主人公最灾难性壮举。

La labor que realicé con los pantalones o calzones, fue igualmente desastrosa, hasta más adelante.

我用裤部所做工作同样是灾难性，直到后来。

La Guardia Costera de Estados Unidos anuncio que el sumergible perdido sufrió una implosión catastrófica.

美国海岸宣布失踪潜水器发生了灾难性内爆。

Unicef dice que las consecuencias para los 600.000 niños que hay en Rafah serán catastróficas.

联合国儿童基金会表示，拉法60万儿童后果将是灾难性。

La organización advierte que pueden producirse mareas catastróficas y vientos mortales, así como inundaciones repentinas en zonas urbanas.

该组织告称， 可能会发生灾难性潮汐和致命大风，以及城市地区山洪暴发。

A diferencia de los cavernícolas de antaño, hoy tenemos el conocimiento necesario para evitar una caries calamitosa.

与过去穴居人不同，今天我们拥有避免灾难性空洞知识。

Es especialmente preocupante que se haya detectado en el país una pequeña bolsa de niveles " catastróficos" de inseguridad alimentaria.

尤其令人担忧是， 该国发现了一小部分“灾难性” 粮食不安全状况。

Y ya no lo podemos llevar a terceros países, donde ya hemos visto que el efecto que tiene en su entorno es nefasto.

我们不能再把它带到第三国，我们已经看到它对环境影响是灾难性。

Para el líder de la oposición, que también ha hecho balance político de este 2021, el resultado de este año es " nefasto" .

对于同样对 2021 年进行了政治评估反对派领导人来说，今年结果是“灾难性”。

El relato publicado con enormes letras de madera en tinta de sangre retumbó como el trueno de un cataclismo en la desvencijada aristocracia local.

这个故事以巨大血墨水木字出版，像灾难性雷声一样在摇摇欲坠当地贵族中轰鸣。

En cualquier caso, era muy importante no preguntar directamente, como aquella vez en que se había visto en la misma situación y las consecuencias habían sido desastrosas.

现在最重要是不要像有一次那样，不小心问出来，那后果绝对是灾难性。

Haití entró por primera vez en la historia en la lista de países cuya población se enfrentó a la inanición o a niveles catastróficos de hambre.

海地历史上首次进入人口面临饥饿灾难性饥饿程度国家名单。

Más de 20.000 personas de la provincia nororiental de Ghor se enfrentan a la hambruna debido a un largo periodo de invierno crudo y a unas condiciones agrícolas desastrosas.

由于长期严冬和灾难性农业条件， 东北部古尔省有 2 万多人面临饥荒。

La Organización Internacional para las Migraciones señaló que las lluvias torrenciales han desencadenado inundaciones catastróficas y corrimientos de tierra al tiempo que han dañado gravemente carreteras, puentes y presas.

国际移民组织表示，暴雨引发了灾难性洪水和山体滑坡，同时严重破坏了道路、桥梁和水坝。

Es uno de los volcanes más activos de México y 25 millones de personas viven a menos de 100 kilómetros de él, lo que en caso de una gran erupción podría resultar catastrófico.

它是墨西哥最活跃火山之一， 2500 万人居住在距火山不到 100 公里地方，一旦发生大规模喷发， 可能会造成灾难性后果。

Según una clasificación de la situación alimentaria hecha por las agencias de la ONU y otras organizaciones, 755.000 de ellas, 755.000 personas, están en niveles de hambre catastróficos, es decir, pasan días enteros sin comer.

根据联合国机构和其他组织对粮食状况分类，其中755,000人（755,000人）处于灾难性饥饿水平，也就是说，他们整天不吃东西。