Hace bueno, es una agradable mañana.

今天是个阳灿烂日子。

Pero no es cierto que haga sol y calor en todo el país.

但并不是全国各地都阳灿烂、天气炎热。

Debemos seguir luchando, avanzar valientemente hacia adelante, y crear un futuro aún más brillante.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂辉煌！

Noviembre superpone invierno y verano en días dorados y azules.

在那些金灿烂白天，十一月将冬季和夏季叠加在一起。

En febrero, cuando las mañanas estaban llenas de viento, de gorriones y de luz azul.

二月里每天早晨都刮着风，到处是麻雀，天，阳灿烂。

La familia había aprovechado la frescura de la tarde para dar un paseo en coche.

这个白天是温暖和煦、阳灿烂；乘着凉爽晚间，一家人驾车出游。

Por un instante, la imagen total del pueblo, en el luminoso martes de agosto, resplandeció en la ventanilla.

这时候，从车窗里已经可以望见这个小镇全貌。这是八月一个礼拜二，小镇上阳灿烂。

Nos sentimos orgullosos por nuestras respectivas culturas esplendorosas, y estamos dispuestos a hacer mayores aportes a la diversidad cultural mundial.

我们都为非各自灿烂文明而自豪，也愿为世界文明多样化作出更大贡献。

Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas.

十月连绵阴雨以后，一天忽然放晴，满天金灿烂，我们大家就全上葡萄园去。

¿Era éste el balcón desde donde yo vi una vez el paisaje más claro de mi vida, en una arrobadora música del sol?

难道就是从这个阳台上，在灿烂阳下一片交响乐，我曾经清楚地看见过我一生全部美景吗？

Por ejemplo, Platón consideraba que existían 4 colores básicos: el blanco, el negro, el rojo y el brillante;algo que para nosotros ni siquiera es un color.

比方说，柏拉图认为只存在四种基本色彩：白色，黑色，红色和灿烂闪耀；在我们看来，最后这一种都不算颜色。

Estaba toda revestida de madreselva de oro fino. Tenía, a guisa de ojos, dos centelleantes zafiros y un gran rubí rojo ardía en el puño de su espada.

他满身贴着薄薄纯金叶子，一对宝石做成他眼睛，一只大红宝石嵌在他剑柄上，灿烂地发着红。

Cuando el pez llegó a popa, dando cortes y zambullidas, el viejo se inclinó sobre la popa y levantó el bruñido pez de oro de pintas violáceas por sobre la popa.

等到这条带紫色斑点金灿烂鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

Son los instantes en que la vida anda toda en el oro que se va, como el corazón de un avaro en la última onza de su tesoro que se arruina.

在这所有灿烂黄金全部凋零于生活时刻，谁也无法给我带来比这吠叫更为悲切哀歌，仿佛一颗贪婪心，痛惜着破产后所剩下最后一枚金币。