1.Al estallar una carga de plástico murieron varios combatientes.

1.塑胶药死了好几个战士。

2.Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

2.药和重型武器输入令严重关注。

3.Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

3.没有适当标识塑料药都被销毁。

4.Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.

4.斯洛文尼亚国内也没有打算开始制造药。

5.El material explosivo se extrae de las minas en talleres ubicados en Bulahaawo.

5.在Bulahaawo作坊里将地雷药取出。

6.Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.

6.最常见情况是，这些弹药都利了商塑料药安装发射雷管。

7.En la República de Eslovenia no hay ningún fabricante de explosivos militares, explosivos plásticos u otros tipos de explosivos militares.

7.在斯洛文尼亚共和国国内没有生产任何种类军药——不管是塑料药还是其他种类军药。

8.Ambas se dedican al tráfico de materiales para la fabricación de explosivos, municiones, armas pequeñas y cañones antitanque, como el RPG.

8.这两个集团都经营药生产原料、弹药、小武器和火箭榴弹等反坦克武器。

9.La red de traficantes extrae los explosivos de las minas y los embala en bolsas de 50 kilogramos para su venta.

9.贸易员将药从地雷取出，装入50千克口袋销售。

10.Por último, se ha avanzado en lo relativo al equipo de protección personal, los explosivos binarios y la tecnología de la información.

10.最后，在个防护设备、二元药和信息技术方面也取得了进展。

11.En consecuencia, no ha adoptado medidas encaminadas a prevenir la fabricación de explosivos plásticos no marcados u otros explosivos militares o sus componentes.

11.因此，斯洛文尼亚不采取措施来防止生产没有标识塑料药或其他军药或其部件。

12.Convenio sobre la Marcación de Explosivos Plásticos para los Fines de su Detección: Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

12.《关于在可塑药添加识别剂以便侦测公约》。 已提交国内主管机关研究。

13.Este tipo de proyectiles utilizan detonadores pirotécnicos y funcionan por impacto del cartucho, que aplasta rápidamente el material explosivo y causa su estallido.

13.这类弹药采烟火引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压药将其引爆。

14.Además, ese vínculo facilitó la financiación de la operación, ya que los explosivos utilizados en los atentados se adquirieron con dinero y hachís.

14.此外，这种联系便于为进行爆筹措资金：爆使药是金钱和大麻脂购买。

15.A nivel hemisférico somos Estado Parte de la Convención Interamericana contra la producción y tráfico ilícito de armas pequeñas, municiones, explosivos y materiales relacionados.

15.我国是《禁止生产和非法贩运小武器、弹药、药和相关物质美洲公约》缔约国。

16.El Convenio estipula la marcación de explosivos, que permitirá detectar esas sustancias y contribuirá sustancialmente a la prevención de actos terroristas por ese medio.

16.该公约规定在药添加识别剂，以便能够侦测那些物质，帮助防止利那些工具进行恐怖主义行动。

17.Estos materiales explosivos se venden a distintos precios que varían según el lugar de venta y pueden llegar a costar 100 dólares de los EE.UU.

17.经过加工药在不同地区售价各异，最高可达每千克100美元。

18.Sólo las Fuerzas Armadas Eslovenas disponen de explosivos militares y adoptan todas las precauciones necesarias para impedir la transferencia o posesión de explosivos plásticos inadecuadamente marcados.

18.军药只有斯洛文尼亚武装部队才可拥有，它采取一切适当措施来防止没有适当标识塑料药被转移和/或拥有。

19.La aplicación de la ley sobre las actividades mineras, los explosivos y la Administración Estatal de Minería es de competencia de la Autoridad Superior de Minería.

19.一. 实施关于矿业活动、药和国家矿业管理法律，属于国家矿业管理局总局职权范围。

20.Armenia asigna gran importancia al Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para fines de detección y lo considera parte indivisible de la lucha contra el terrorismo.

20.亚美尼亚非常重视《关于在可塑药添加识别剂以便侦测公约》，并认为它是打击恐怖主义不可分割一部分。