有奖纠错
| 划词

El profesional médico debe tomar nota de la declaración de la víctima quemada inmediatamente después de su llegada al lugar del hecho.

须在烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述。

评价该例句:好评差评指正

Es posible que algunas milicias, como reconoce el Gobierno, actúen a veces independientemente del Gobierno y se aprovechen del clima general de caos e impunidad para atacar, saquear, quemar, destruir, violar y matar.

府所述,有些民兵在某些时候可能独立于府采取动,利用整个无法无天的乱局面发动袭击,进抢劫、烧伤,破坏和强奸。

评价该例句:好评差评指正

El profesional de la medicina tomará nota de la declaración de la persona quemada (hombre o mujer) en el momento de ponerse en contacto con ella para determinar las causas de sus lesiones y las circunstancias en que se produjeron.

疗业必须在烧伤病人到达后立即笔录其陈述,以查明烧伤情况和起因。

评价该例句:好评差评指正

Con arreglo a esta disposición, todos los casos de quemaduras deben ser notificados al magistrado más próximo por el profesional médico habilitado que haya designado el Gobierno provincial y por el oficial de policía a cargo de la comisaría interviniente.

依照该条款,府和相关警务派出所所长指定的注册必须将所有烧伤案件就近报告本地治安官。

评价该例句:好评差评指正

Todos los casos de quemaduras deben ser notificados al magistrado más próximo por un profesional de la medicina que esté habilitado y haya sido designado por el Gobierno provincial, y además por el oficial a cargo de la comisaría interviniente.

第 174-A 条的突出特点是: 所有烧伤案件都必须经府和当地警务派出所所长指定的注册疗业向距离最近的治安官报告。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


荒谬的言行, 荒漠, 荒年, 荒僻, 荒僻处, 荒歉, 荒山, 荒时暴月, 荒疏, 荒唐,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Su rostro era apenas una máscara de piel negra y cicatrizada, devorada por el fuego.

他那张脸,只能算是一张焦黑面具,布满烧伤留下

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La piel afectada por la agresión comenzó a inflamarse y a causarle gran ardor.

受到攻击皮肤开始肿胀并引起严重烧伤

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

Una mujer se colgó de un cable para escapar del incendio en el centro porteño, pero se golpeó la cabeza y se quemó.

布宜诺斯艾利斯市中心, 一名妇女被吊在电缆上逃离火灾,但她撞到头并烧伤自己。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Es importante que te protejas el cuerpo para no quemarte. Cúbrete la cabeza, ponte una chaqueta de manga larga, ropa de algodón y lleva calzado cómodo.

是你保护好自己身体别被烧伤。保护好自己脑袋,穿长袖外套,棉质衣服,穿舒适鞋子。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Incluso ya en sus últimos años hizo recorridos por algunos países de África, donde tuvo varios accidentes que le dejaron quemaduras en las manos y la cabeza.

即时在晚年时期,他也寻访一些非洲国家,在那里他一些事故,手和头部被烧伤

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

La mujer, de 65 años, debió ser trasladada al hospital Ramos Mejía, donde debieron hacerle una tomografía computada; tiene quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo.

这名 65 岁妇女必须被转移到拉莫斯梅希亚医院,在那里他们必须进行 CT 扫描;他全身70%地方都被烧伤

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Este hecho es muy importante para nosotros, puesto que si estas radiaciones llegaran a la superficie terrestre, sería imposible la existencia de organismos vivos, que estarían expuestos a quemaduras, mutaciones genéticas, cáncer y otros trastornos biológicos producidos por ellas.

这一事实对我们非常重,因为如果这些辐射到达地球表面,生命体将不复存在,它们将面临烧伤、基因变异、癌症和其他由辐射引起生物紊乱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


黄瓜秧, 黄褐色, 黄褐色的, 黄昏, 黄昏的, 黄昏时分, 黄教, 黄金, 黄金储备, 黄金的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接