Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.

你们负责热带雨林区的失踪案。

Pero estoy en un clima cálido donde, si tuviera ropa, apenas podría utilizarla.

我地处热带，即使有衣服也用不到。

Puestas en el borde de adobes había macetas de cactos y otras plantas de aridez.

墙边放着几盆仙人掌和别的热带植物。

Acapulco sí es ese paraíso tropical.

阿卡普尔科就是座热带天堂。

La meseta interior se caracteriza por tener clima de sabana, especialmente seco en el Nordeste.

内陆高原的气候特点是热带草原气候，在东北地区气候尤为干燥。

Por ejemplo: los huracanes y tormentas tropicales son cada vez más frecuentes e intensos.

比如，飓风和热带风暴明显增多，而且愈加强烈。

Está muy cerca del ecuador, por lo que disfruta de todos los beneficios de las zonas tropicales.

这片区域非常靠赤道，因此具有切热带地区的优点。

Los países de los trópicos son los consumidores más entusiastas pues en ellos esta práctica es culturalmente aceptada.

热带国家的人们是最积极虫子的食用者因为对于他们的文化来说是可接受的。

Ahora me acuerdo: parece que el chocolate es derivado de un producto subtropical de esta zona también.

巧力好像也是用美的种亚热带作物加工而成的。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这巨大的大气传送带，被正式命名为哈德利环流圈，给我们带来了这么多热带雨林和。

Latinoamérica tiene países en la zona tórrida y en la templada.

丁美洲在热带和温带地区都有国家。

Pero los trópicos calientes y secos del pasado podrían ser pronto parte de nuestro futuro.

但过去那些炎热干燥的热带地区可能很快就会成为我们未来的部分。

Ya sabes, Colombia está en el Trópico, por lo tanto el clima no depende de la latitud, sino de la altitud.

要知道，哥伦比亚地处热带，这里的天气与纬度无关，有关的是高度。

Al sur de Sao Pablo comienza una zona subtropical más templada, con inviernos frescos que a veces tienen hielo, incluso nieve.

圣保罗南部则是更加温和的亚热带地区，冬季较凉爽，有时会结冰甚至下雪。

Abundan los cereales y todos los productos de la agricultura tropical: algodón, caña de azúcar, café, tabaco, frutas.

（美）盛产粮食和所有的热带农业产品：棉花，蔗糖，咖啡，烟草和水果。

El mundo moderno no tuvo noticias de ella hasta que los arqueólogos sacaron a la luz sus vestigios ocultos en las selvas tropicales.

直到考古学家发现了隐藏在热带雨林的遗迹，现代世界才有了他的消息。

La hermosa y colorida flor de Nochebuena o flor de Pascua es nativa de las regiones tropicales de México, específicamente de Taxco Guerrero.

平安夜或者圣诞节最美丽最鲜艳的花朵是墨西哥热带地区的花朵，尤其是 Taxco Guerrero地区的。

Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。

Si se rompe ese equilibrio, todo el sistema puede destruirse. Por ejemplo, de las 250.000 plantas conocidas, 160.000 están en los bosques tropicales.

如果打破了那个平衡链，那么整个系统将会崩溃。比如说，25万已知的植物，16万都生存在热带雨林中。

No se las había entregado una lechuza, como era habitual en el correo entre magos, sino unos pájaros tropicales grandes y de brillantes colores.

这两封信不是猫头鹰送来的（用猫头鹰送信是巫师们的惯常做法），它们都是色彩斑斓的热带大鸟送来的。